Перевод песни Alice Cooper - I'm Eighteen

I'm Eighteen

Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I’m in the middle without any plans
I’m a boy and I’m a man

I’m eighteen
And I don’t know what I want
Eighteen
I just don’t know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I’ll go runnin in outer space
Oh yeah

I got a
Baby’s brain and an old man’s heart
Took eighteen years to get this far
Don’t always know what I’m talkin’ about
Feels like I’m livin in the middle of doubt
Cause I’m

Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don’t know what to say
Eighteen
I gotta get away

Lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I’m in the middle
The middle of life
I’m a boy and I’m a man
I’m eighteen and I LIKE IT
Yes I like it
Oh I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen and I LIKE IT

Мне восемнадцать

Морщинки покрыли мое лицо и руки,
Морщинки покрыли сверху донизу,
Я в середине жизни без каких-либо планов,
Я мальчик и я мужчина.

Я восемнадцатилетний,
И я не знаю, чего хочу.
Восемнадцатилетний,
И я просто не знаю, чего хочу.
Восемнадцатилетний,
Я собираюсь уехать,
Я собираюсь уехать отсюда,
Я уеду в открытый космос.
Оу-у е-а-а-а!

У меня
Мозги младенца и сердца старика,
Мне потребовалось восемнадцать лет, чтобы так продвинуться.
Я не всегда знаю, о чем я говорю,
Чувствую, как будто я живу посреди сомнений,
Потому что я

Восемнадцатилетний,
Я в тупике каждый день.
Восемнадцатилетний,
Я просто не знаю, что сказать.
Восемнадцатилетний,
Я должен уйти.

Морщинки покрыли мое лицо и руки,
Морщинки покрыли слева и справа,
Я посередине,
Посередине жизни.
Я мальчик и я мужчина,
Я восемнадцатилетний, и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!
Да, мне это нравится!
Оу-у-у, мне это нравится!
Я люблю это!
Мне это нравится!
Я люблю это!
Восемнадцатилетний!
Восемнадцатилетний!
Восемнадцатилетний!
Восемнадцатилетний, и МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!

Автор перевода - Александр Матвеев из Засулья
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Hey, Stoopid!

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх