Ты отправилась в Париж первым классом,
Ты танцевала на улицах Испании,
Ты следовала за солнцем в Рио-де-Жанейро,
Ведь тебе стал совсем невмоготу
Этот лондонский дождь.
Но, дружочек, поздней ночью,
Когда ты сомкнёшь усталые глаза,
Ты будешь здесь,
И я буду здесь,
И кто-то из нас заплачет.
Это я, это я,
Когда тебе нужно что-то ещё,
Что-то, чего ты до смерти желаешь.
Это я, это я,
Когда ты не совсем понимаешь, что делать,
Малыш, я всегда рядом,
Это я.
Ты разыграла свою карту, ощутила печаль,
Ведь этот крупье раздал тебе только боль.
Но, малыш, там, где ты будешь играть завтра,
Ставки были просто чертовски высоки,
И теперь ты снова в проигрыше.
Ты можешь путешествовать, пока не промотаешь всё,
Но кто же тот человек, что примет тебя,
Когда удача тебя покинет?
Это я, это я,
То, что ты ищешь.
Я знаю, ты сумеешь отыскать мою дверь.
Это я, это я,
Я знаю, ты совершила каждый грех,
Но я всё ещё приму тебя,
Это я.
И я, я сижу здесь,
Ничего особо не изменилось.
Ты разбила моё сердце вдребезги, малыш,
Но в этом нет ничего удивительного.
Ладно, я вовсе не злюсь,
Ведь всё приходит и уходит,
Мои руки всё так же расставлены для объятий, девочка моя,
Готовые поймать тебя, когда ты упадёшь.
И если ты когда-нибудь осознаешь,
Где твой дом и кто примет тебя,
Когда удача тебя покинет…
Это я, это я.
Когда тебе нужно что-то ещё,
Что-то, чего ты до смерти желаешь.
Это я, это я,
Когда ты не совсем понимаешь, что делать,
Малыш, я всегда рядом.
Это я, это я,
То, что ты ищешь.
Я знаю, ты сумеешь отыскать мою дверь.
Это я, это я,
Я знаю, ты совершила каждый грех,
Но я всё ещё приму тебя,
Это я.
Детка, это я.
Автор перевода - Макс Теребилов
