Перевод песни Alice Cooper - Leather boots

Leather boots

Leather boots poundin’ the floor
Black and shiny kickin’ the door
The police hit the streets
They would never take the boots off of their feet

If I break the law and get caught
I could get smashed in the face
By the big boys
‘Cause they’re frightened by the real world
Frightened by the real world
Scared of the real world
Oh yeah

I saw a cop, he looked pretty shot
By some criminals, left there to rot
I took a look, no one around
I put on his boots and stomped on the ground

Stood so tall and felt so strong
I wanted to be just like them
So I could hurt somebody
Hurt somebody

Hurt somebody, hurt somebody
Scared of the real world
Oh yeah
Scared of the real world
Oh yeah

Don’t litter or score in the dark
Don’t kill your lover and don’t overpark
Cause if you murder or if you loot
Get the heel of my new leather boots

If I break the law and get caught
You could get smashed in the face
By this young boy
Who is frightened by the real world
This boy is frightened by the real world
I’m gonna hurt somebody
‘Cause I’m frightened of the real world
Oh yeah

Кожаные берцы

Кожаные берцы грохочут по полу,
Чёрные и блестящие, вышибают дверь.
Полиция высыпала на улицы,
Они никогда не снимут свои берцы.

Если я нарушу закон и буду пойман,
Мне могут разбить лицо
Здоровяки,
Ибо они напуганы реальным миром,
Напуганы реальным миром,
Страшатся реального мира,
О, да.

Я видел копа, он выглядел весьма разбитым1
После встречи с преступниками, они бросили его гнить.
Я огляделся, рядом никого,
Я нацепил его берцы и гордо встал на землю.

Я был высок, чувствовал себя таким сильным,
Я хотел быть прямо как они,
Чтобы я мог кого-нибудь избить,
Кого-нибудь избить.

Избить кого-то, избить кого-то,
Напуганный реальным миром,
О, да,
Напуганный реальным миром,
О, да.

Не мусори и не покупай наркотики,
Не убивай свою любовницу и не нарушай правила парковки,
А будешь убивать или грабить —
Получишь каблуком моих новых кожаных сапог.

Если я нарушу закон и буду пойман,
Тебе может разбить лицо
Вот этот молодой человек,
Которого пугает реальный мир.
Этого мальчишку пугает реальный мир.
Я кого-нибудь изобью,
Ибо я страшусь реального мира,
О, да.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Look who's talking

Комментарии