Перевод песни Alice Cooper - Little by little

Little by little

Black leather gloves and your lipstick shines
Bright as moonlight glows
My wildest rose cuts so fine and deep
It hurts but never shows
You’re bad, you’re so hardcore
Pull me down here on the killing floor

Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight

Your sugar tongue speaks hot and sweet
Lying just for fun
Push and shove
Sex is sex
But honey, love is love
We’re not sick insane
Just another lovers game

Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight

I’m all undone
My pretty one
Dont slap my face
Unless you kiss me

Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight

You beg and you cry for more
You pull me down here on the killing floor

Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight

Мало-помалу

Чёрные кожаные перчатки и сияющая помада,
Яркая точно лунный свет.
Моя самая дикая роза впивается крепко и глубоко,
Она ранит, но никогда не показывается.
Ты такая порочная, такая безбашенная,
Повергаешь меня на ложе страсти1.

Мало-помалу мы выходим за грань,
Мало-помалу те узы, что сковывают нас,
Мало-помалу, помалу, помалу,
Мало-помалу в эту ночь.

Твои сладкие речи звучат горячо и соблазнительно,
Мы возлегаем ради удовольствия.
Ложе трясётся,
Секс есть секс,
Но, радость моя, любовь есть любовь.
Мы не больны, не безумны,
Это лишь очередная любовная утеха.

Я весь вышел,
Моя дорогая.
Не бей меня по лицу,
Пока не поцелуешь меня.

Ты умоляешь и просишь о большем,
Повергаешь меня на ложе страсти.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Janet Jackson - Never letchu go

Комментарии