Когда я был ребёнком,
Я никогда не играл с игрушками,
У меня не было друга,
Я никогда особо не смеялся и не плакал.
И когда я был ребёнком,
Мой отец был мужчиной
С строгой и крепкой рукой,
Никакого мягкого обращения1.
Делай деньги, делай деньги,
Заставь деньги струится мёдом
На твой язык.
Ты должен делать деньги,
Делай деньги, слушай, сынок,
Научись жалить, прежде чем ужалят тебя.
Теперь, когда я мужчина,
Каждый пенни имеет значение.
Я финансово великолепен
И совершенно жаден.
Сентиментальные дурачки,
Я устанавливаю для вас все правила.
У меня ваша наличка, у меня ваши драгоценности,
Все они заложены мне.
Делай деньги, делай деньги,
Заставь деньги струится мёдом
На твой язык.
Ты должен делать деньги,
Делай деньги, слушай, сынок,
Научись жалить, прежде чем ужалят тебя.
И я знаю,
Ведь он сказал мне,
Сказал мне, и я верю ему.
Я всё ещё верю…
Отдай мне свои деньги!
Контролируя всю вашу наличность,
Я могу испортить вашу жизнь.
Я ем фазана — вы едите рагу,
Никакой благотворительности.
Но когда настанет мой час подохнуть,
Похороните меня со всем моим баблом.
И там, где должен был быть дуб,
Вырастет моё личное денежное дерево.
Делай деньги,
Он сказал, делай деньги.
Заставь деньги струится мёдом
На твой язык.
Сказал мне так,
Сказал мне так,
Он сказал мне так.
Автор перевода - Макс Теребилов
