Перевод текста песни Alice Cooper - No tricks

Представленный перевод песни Alice Cooper - No tricks на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No tricks

No tricks
Up my sleeve
I kicked the downs
And now I’m clean
No shakes
Up my spine
I beat the speed and I
Dumped the wine

No tracks
That was yesterday
I changed my style
The way I play
(Don’t you believe it)
No blues
No depression
No more panic
Or obsession

Don’t you believe
Anything he said
All them junkies talk that way
It’s just as bad as it was before
I see the man knockin’ at his back door

Oh, this kid’s straight
And put on ice
The street corner deals at any price
Come on and check my veins
And check my eyes

No tracks
That was yesterday
I changed my style
The way I play
(Don’t you believe it)
No blues
No depression
No more panic
Or obsession

Some tricks
Just go away
And other tricks
They’re here to stay
(Oh don’t you know me)

Sometimes my spirit’s willin’
The flesh is weak and
That’s what’s killin’

Don’t you believe
Anything he said
All them junkies talk that way
It’s just as bad as it was before
I see the man knockin’ at his back door

Hey, now this kid’s straight
Put on ice
The street corner deals at any price
Come on and check my veins
And check my eyes

I tried so hard
But I’m hurting for another fix
It’s just this habit
I, I can always kick
What do you say there friend?

(Don’t you call me…)
It’s just a game
And I can beat it any day
No matter what this lovely lady say
Hey, wanna be my friend?

Some tricks
They go away
And other tricks
They’re here to stay
(Oh don’t you know me)

Sometimes my spirit’s willin’
My flesh is weak and
That’s what’s killin’

Don’t you believe
Anything he said
All them junkies talk that way
It’s just as bad as it was before
I see the man knockin’ at his back door

I said this kid’s straight
And put on ice
The street corner deals at any price
Come on and check my veins
And check my eyes

Никаких уловок

Никаких уловок
У меня в запаске.
Я отказался от веществ,
И теперь я чист.
Не бегут мурашки
По моей спине,
Я выкинул спиды и
Вылил всё вино.

Никаких следов,
Это было вчера.
Я изменил свой стиль,
Я такой, какой есть.
(Не вздумай верить!)
Никакой тоски,
Никакой депрессии,
Больше никакой паники
Или одержимости.

Не вздумай верить
Всему, что он сказал.
Все они, наркоманы, говорят именно так,
Всё так же плохо, как и раньше.
Я вижу мужчину, что барабанит в заднюю дверь.

О, этот парень завязал
И отложил это дело до лучших времён,
Уличный торговец подберёт товар на любую цену.
Давай, взгляни на мои вены
И посмотри мне в глаза.

Никаких следов,
Это было вчера.
Я изменил свой стиль,
Я такой, какой есть.
(Не вздумай верить!)
Никакой тоски,
Никакой депрессии,
Больше никакой паники
Или одержимости.

Некоторые следы
Просто исчезли,
А другие же
Никуда не делись.
(О, неужто ты меня не знаешь?)

Иногда душа просит,
А плоть слаба, и
В этом ключ к проблеме.

Не вздумай верить
Всему, что он сказал.
Все они, наркоманы, говорят именно так,
Всё так же плохо, как и раньше.
Я вижу мужчину, что барабанит в заднюю дверь.

Эй, этот парень завязал
И отложил это дело до лучших времён,
Уличный торговец подберёт товар на любую цену.
Давай, взгляни на мои вены
И посмотри мне в глаза.

Я пытался изо всех сил,
Но меня тянет на новую дозу.
Это всего лишь привычка,
Я… я не могу всё время бросать её.
Что скажешь, дружище?

(Не вздумай звонить мне…)
Это всего лишь игра,
И я могу выиграть её в любой момент.
Неважно, что говорит эта милая леди.
Эй, хочешь быть моим другом?

Некоторые следы
Исчезли,
А другие же
Никуда не делись.
(О, неужто ты меня не знаешь?)

Иногда душа просит,
А плоть слаба, и
В этом ключ к проблеме.

Не вздумай верить
Всему, что он сказал.
Все они, наркоманы, говорят именно так,
Всё так же плохо, как и раньше.
Я вижу мужчину, что барабанит в заднюю дверь.

Я говорю, что этот парень завязал
И отложил это дело до лучших времён,
Уличный торговец подберёт товар на любую цену.
Давай, взгляни на мои вены
И посмотри мне в глаза.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Bring Me the Horizon - A devastating liberation


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх