Перевод текста песни Alice Cooper - Prologue/I know where you live

Представленный перевод песни Alice Cooper - Prologue/I know where you live на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Prologue/I know where you live

We found his diary today. He wrote in great detail
How cleverly he planned all of the killings,
How precisely he executed his insane fantasies.
It was all so perfect except for one thing…
(one thing, one thing, one thing, one thing)

I like to watch from my car
I like to make sure you don’t go far
I know the hours you sleep
Don’t approve of the company that you keep

While you’re in work I’m alone
In your room, on your bed and you’ll never know
I like to go through your things
The touch, the smell, the joy it brings

I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go
I know who you know
I know where you’re spending your nights

I don’t like the guy in the suit
Or that street punk in the combat boots
You may not see them again
I showed them a quick but painful end

I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go
I know who you know
I know where you’re spending your nights

I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you

I want to know what you say
I need to hear the prayers you pray
I like to play with your hair
When you sleep and you dream and there’s no one there

I know where you live
I know where you hide
I know what keeps you alive
I know where you go
I know who you know
I know where you’re spending your nights

I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you
I see, I feel, I watch over you

Пролог/Я знаю, где ты живёшь

Сегодня мы нашли его дневник. Он очень детально описывал,
Как ловко он планировал все свои убийства,
Как скрупулёзно воплощал все свои безумные фантазии.
Всё это было идеально, за исключением одной детали…
(одной детали… одной детали… одной детали… одной детали…)

Я люблю наблюдать из машины,
Я люблю быть уверен, что ты не уйдёшь далеко.
Я знаю, в какие часы ты спишь,
Не одобряю компанию, с которой ты якшаешься.

Когда ты на работе, я один
В твоей комнате, на твоей кровати, и ты не узнаешь об этом.
Мне нравится копаться в твоих вещах,
Их осязание, их запах, радость от этого чувства.

Я знаю, где ты живёшь.
Я знаю, где ты прячешься.
Я знаю, чем ты живёшь.
Я знаю, куда ты ходишь.
Я знаю, кого ты знаешь.
Я знаю, где ты проводишь ночи.

Мне не нравится парень в костюме,
Или тот уличный отморозок в берцах.
Ты можешь никогда не увидеть их вновь:
Я даровал им быстрый, но болезненный конец.

Я знаю, где ты живёшь.
Я знаю, где ты прячешься.
Я знаю, чем ты живёшь.
Я знаю, куда ты ходишь.
Я знаю, кого ты знаешь.
Я знаю, где ты проводишь ночи.

Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.

Я хочу слышать, что ты говоришь,
Мне нужно слышать твои молитвы.
Мне нравится поигрывать твоими волосами,
Когда ты спишь и видишь сны, и рядом никого нет.

Я знаю, где ты живёшь.
Я знаю, где ты прячешься.
Я знаю, чем ты живёшь.
Я знаю, куда ты ходишь.
Я знаю, кого ты знаешь.
Я знаю, где ты проводишь ночи.

Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.
Я вижу, я чувствую, я присматриваю за тобой.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Lorde - Fallen fruit


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх