Перевод песни Alice Cooper - Sister Anne

Sister Anne

Sister Anne don’t give a damn about evolution
She’s a liberated woman, she’s got her solution
Got a heart of gold, save a bitch’s soul
From goin’ down on Satan’s way
She can, I know she can
I know she can
She’s my Sister Anne

Such truth, such beauty, such purity
She wears a halo around her head
She got all the Ten Commandments tattooed on her arm
If she died she’d rise up from the dead
She’s every man’s saviour and Mama too
If you do it she said she’ll save hell from you
She can, I know she can
I know she can
She’s my Sister Anne

Sister, won’t you tell me where I went so wrong?
I used to say my prayers, baby, all night long
I’d listen to the Gospel ringing in my ears
Come on, Sister Anne, save me from my fears if you can
I know you can
I know you can
‘Cause you’re my Sister Anne

Sister, won’t you tell me where I went so wrong?
I used to say my prayers, baby, all night long
I’d listen to the Gospel ringing in my ears
Come on, Sister Anne, save me from my fears if you can
I know she can
I know she can
‘Cause she’s my Sister Anne
I know she can
She’s my Sister Anne
I know she can
‘Cause she’s my Sister Anne
Yeah, she is

She’s my Sister Anne
She’s my Sister Anne
She’s my Sister Anne
She’s my Sister Anne

Сестра Энни

Сестре Энни плевать на эволюцию,
Она — женщина без предрассудков, она всё делает по-своему.
У неё золотое сердце, она спасёт сучью душу
От сошествия на путь сатаны.
Она может, я знаю, что может.
Я знаю — она может,
Она — моя сестра Энни.

Такая истина, такая красота, такая непорочность,
Над её головой сверкает нимб.
Все десять заповедей набиты у неё на руке,
Если она умрёт — она воскреснет.
Она — спасительница каждого мужчины, а ещё и любовница.
Если ты, говорит она, сделаешь это — она спасёт ад от тебя.
Она может, я знаю, что может.
Я знаю — она может,
Она — моя сестра Энни.

Сестра, не скажешь ли, где я свернул не туда?
Я молился, детка, всю ночь напролёт.
Я готов слушать проповедь, отдающуюся звоном в ушах,
Давай, сестра Энни, спаси меня от моих страхов, если сможешь.
Я знаю — ты можешь,
Я знаю — ты можешь,
Ведь ты — моя сестра Энни.

Сестра, не скажешь ли, где я свернул не туда?
Я молился, детка, всю ночь напролёт.
Я готов слушать проповедь, отдающуюся звоном в ушах,
Давай, сестра Энни, спаси меня от моих страхов, если сможешь.
Я знаю — она может,
Я знаю — она может,
Ведь она — моя сестра Энни.
Я знаю — она может,
Она — моя сестра Энни.
Я знаю — она может,
Ведь она — моя сестра Энни.
Да, она такая.

Она — моя сестра Энни.
Она — моя сестра Энни.
Она — моя сестра Энни.
Она — моя сестра Энни.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии