Перевод песни Alice Cooper - Steven

Steven

I don’t want to see you go

I don’t even want to be there

I will cover up my eyes

And pray it goes away

You’ve only lived a minute of your life

I must be dreaming, please stop screaming

I don’t like to hear you cry

You just don’t know how deep that cuts me

So I will cover up my eyes

And it will go away

You’ve only lived a minute of your life

I must be dreaming, please stop screaming

STEVEN!

STEVEN!

I hear my name!

STEVEN!

Is someone calling me? I hear my name!

STEVEN!

That icy breath that whispers screams of pain!

I don’t want to feel you die

But if that’s the way that God has planned you

I’ll put pennies on your eyes

And it will go away

See?

You’ve only lived a minute of your life

I must be dreaming, please stop screaming

Steven….

Is someone calling me? No….

Steven….

I think I hear a voice—it’s outside the door!

STEVEN!

I hear my name! What do you want?

STEVEN!

Steven! Steven! Steven!

Стивен

Я не хочу видеть, как ты уходишь,

Я даже не хочу быть здесь,

Я прикрою чем-нибудь глаза

И буду молиться, чтобы это прекратилось.

Ты прожил всего лишь миг,

Мне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.

Я не могу переносить твой плач,

Ты не ведаешь, как глубоко меня это ранит,

И так, я прикрою чем-нибудь глаза,

И всё это исчезнет.

Ты прожил всего лишь миг,

Мне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.

Стивен! Стивен!

Кто-то зовёт меня!

Стивен!

Кому я понадобился? Ведь, кто-то зовёт меня!

Стивен!

Ледяное дыхание шёпотом кричит о боли!

Я не хочу чувствовать, как ты умираешь.

Но если Богом тебе уготовано это,

То я положу медяки тебе на глаза

И всё это исчезнет

Понимаешь?

Ты прожил всего лишь миг,

Мне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.

Стивен:

Кому я понадобился? Никому:

Стивен:

По-моему, я слышу чей-то голос – это за той дверью!

Стивен!

Кто-то зовёт меня! Что тебе нужно?

Стивен!

Стивен! Стивен! Стивен!

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии