Похоже,
Ты идеально поместишься в багажник моей машины.
Я могу оставить тебя в живых, меня может занести,
Я могу связать тебя и увезти тебя домой,
Где мы будем одни.
Или мне стоит позволить тебе стать той, что ускользнула?
Я знал, что это случится,
Но не думал, что сегодня.
Все эти голоса в моей голове вечно сходят с ума:
Та, что ускользнула, ускользнула, ускользнула сегодня.
Тише, замолчите, мне нужно подумать.
Я могу отпустить тебя, могу похоронить тебя.
Могу измельчить тебя и заставить исчезнуть,
Будто тебя никогда и не было.
Следует ли мне позволить тебе
Стать той, что ускользнула?
Я знал, что это случится,
Но не думал, что сегодня.
Все эти голоса в моей голове
Вечно сходят с ума:
Та, что ускользнула.
Паук: “Привет, позволь спросить,
Не могла бы ты помочь мне?
Э-э… мои руки заняты, не могла бы ты
Помочь мне открыть дверцу моего фургончика?”
Жертва: “Ой, прости, но, как видишь, я тут ноготь сломала,
И мне даже ключи не удержать.
Я, это… мне идти надо… психопат хренов”.
Паук: “Что ж… похоже, сегодня твой день”.
Мне стоило позволить тебе стать той, что ускользнула?
Я знал, что это случится, но не думал, что сегодня.
Все эти голоса в моей голове вопят, точно сумасшедшие:
Та, что ускользнула,
Ты — та, что ускользнула,
О, ты — та, что ускользнула.
Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Паук: “Что ж… может, как-нибудь в другой раз”.
Автор перевода - Макс Теребилов
