Перевод песни Alice Cooper - This house is haunted

This house is haunted

I was sitting in my room, dark and gray and crying
Someone in my life I fear was at the point of dying
A cold wind blew right up my spine, it was the break of dawn
A little voice way deep inside told me she was gone

Oh… This house is haunted
Oh… That’s how I want it to be
Oh… This house is haunted
You can always stay here with me…

No more singing, no more laughing, no more sunny days
She left and took the colours with her, buried in her grave
This is where we climbed the tower, this is where she fell
Then when her young heart stopped beating, I went to hell

Oh… This house is haunted
Oh… Ha….
Oh… This house is haunted
Ho… Oh…

You float through the living room, I watch my TV
I feel you sit down on the couch right here next to me
Then I feel you lips touch mine just like we used to do
I’m so happy all alone being here with you…

В этом доме обитает призрак

Я сидел у себя в комнате, в тёмной и мрачной, и плакал.
Боюсь, что кое-кто в моей жизни был на грани смерти.
Мой позвоночник обдало холодным ветерком — то был рассвет.
Тихий голосок глубоко внутри сказал мне, что её больше нет.

О, в этом доме обитает призрак.
О, я хочу, чтобы так всё и было.
О, в этом доме обитает призрак.
Ты можешь остаться со мной навеки…

Больше никакого пения, смеха, солнечных деньков…
Она ушла, забрав цвета с собой в могилу.
Вот здесь мы забирались на башенку, и здесь она свалилась.
Затем, когда её сердечко перестало биться, я оказался в аду.

О, в этом доме обитает призрак.
Ох, хо…
О, в этом доме обитает призрак.
Ох, хо…

Ты проплыла через гостиную, я смотрю телевизор.
Я чувствую, как ты садишься на диван подле меня,
Затем твои губы касаются моих, прямо как в прежние времена.
Я так счастлив в одиночестве, будучи с тобой…

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Playboi Carti - Sky

Комментарии