Перевод песни Alice Cooper - Thrill my gorilla

Thrill my gorilla

Sukie honey, we’re gonna turn back the clock
To a time when we danced to volcanic rock
We loved to hunt and kill
That’s how we used to be
We drank the blood we spilled
And growled at our enemies

Where were you when the monkey hit the fan
Thrill my gorilla
Where were you when monkey turned to man
Thrill my gorilla

Sukie honey, weren’t you right there with me
I seem to remember chasing you from tree to tree
Those prehistoric nights are coming back to me
We must have been the first
To go down in history

Where were you when the monkey hit the fan
Thrill my gorilla
Where were you when monkey turned to man
Thrill my gorilla

We lay on our skins, original sins
Ah, ah, ah, ah yeah
We touch, we feel
We scream, we squeal
Thrill my gorilla
Thrill my gorilla

Where were you when the monkey hit the fan
Thrill my gorilla
Where were you when monkey turned to man
Thrill my gorilla

Пробуди во мне гориллу

Сьюки, дорогая, мы повернём время вспять,
Вернёмся туда, где мы танцевали под взрывной рок.
Мы любили охотиться и убивать,
Вот какими мы были.
Мы пили кровь, что сами пролили,
Мы рычали на наших врагов.

Где ты была, когда обезьяна слетела с катушек?
Пробуди во мне гориллу.
Где ты была, когда обезьяна стала человеком?
Пробуди во мне гориллу.

Сьюки, дорогая, разве ты не была там, со мной?
Я будто помню, как гонялся за тобой по деревьям.
Доисторические ночи возвращаются в моей памяти,
Мы, должно быть, были первыми,
Кто вошёл в историю.

Мы лежим на шкурах, предаваясь первородным грехам,
Ах, ах, ах, ах, да!
Мы трогаем, мы чувствуем,
Мы кричим, мы визжим,
Пробуди во мне гориллу!
Пробуди во мне гориллу!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Rage Against the Machine - Guerilla radio

Комментарии