Перевод песни Alice Cooper - Under the bed

Under the bed

I know they’re under the bed, that’s where they hide
I know they need to be fed every night
They live deep under the bed, way down below
I found the skin that they shed
Cuz they eat there and they breathe there, and they grow

Save me, I can’t take anymore cuz it’s happening again
I’ve had this nightmare before and I know how it ends, how it ends

My cat went under the bed and disappeared
All we found was a tail and a paw, and an ear
I know they’re talking about me when it’s dark not light
They don’t like to be seen
Cuz they growl there and they laugh there, and they bite

Save me, I can’t take any more cuz it’s happening again
I’ve had this nightmare before and I know how it ends, how it ends

Под кроватью

Я знаю, они под кроватью — вот где они прячутся,
Я знаю, что им нужно питаться каждую ночь.
Они живут далеко под кроватью, в самых глубинах,
Я нахожу их отшелушившуюся кожу,
Ведь там они едят, дышат и растут.

Спасите, я больше не могу, ведь это происходит снова!
Я видел этот кошмар прежде, и я знаю, чем он завершится.

Моя кошка залезла под кровать и пропала,
Мы нашли только хвост, лапу и ухо.
Я знаю, они говорят обо мне, когда гаснет свет,
Они не любят попадаться на глаза,
Ведь там они рычат, смеются и кусаются.

Спасите, я больше не могу, ведь это происходит снова!
Я видел этот кошмар прежде, и я знаю, чем он завершится.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Pilot - Magic

Комментарии