Перевод песни Alice Cooper - What baby wants

What baby wants

She gonna come for you
And you can try to run and hide
No matter what you do
She gonna take it deep inside
You’re thinking this could be a dream come true
But you don’t really understand
She feeds on flesh and blood and boys like you
She gonna make you be a man
She’ll take your bleeding heart and your soul, no regrets

Cause what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)
What baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)

I gotta pretty face
Yeah but I’ve seen what’s hiding underneath
You like my pretty mouth
But you got razor blades instead of teeth
And now its (too too) too too late for you
Oh yeah tell me what you gonna do
I’m gonna drain your veins and bathe in your blood
Honey, I seen worse than you
I’ll make you sit, beg, roll over, play dead
Ain’t gonna be your little pet
Oh really…

What baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)

Bay tells lies, Baby looks you in the eyes
It’s her aphrodisiac, when she stabs you in the back
She comes on like a saint but that’s exactly what she ain’t
Not a damsel in distress, she’s the devil in a dress
She’s gonna stay with you
She’s gonna play with you
It’s one thing you can bet

Cause what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)

I’ll make you sit, beg, roll over, play dead.
I’m gonna be your little pet

Cause what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)
Cause what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)
Yeah what baby wants (What baby wants wants wants)
Baby gets (She’s gonna gonna gonna get)

What baby wants, baby gets

Что малышка хочет

Она явится за тобой,
А ты можешь попытаться убежать и скрыться.
Что бы ты ни делал —
Она не оставит тебе ни шанса.
Ты считаешь, что она может быть сбывшейся мечтой,
Но ты совершенно не понимаешь,
Она кормится плотью, кровью и ребятами вроде тебя,
Она сделает из тебя мужика.
Она заберёт твоё истерзанное сердце и душу без капли жалости,

Ведь что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).
Что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).

— У меня прекрасное лицо!
— Да, но я видел, что оно скрывает.
— Ты обожаешь мой нежный ротик.
— Но у тебя острые как бритва зубы.
— И теперь для тебя уже (слишком, слишком) слишком поздно.
— Да ну? И что же ты сделаешь?
— Я иссушу твои вены и искупаюсь в твоей крови!
— Дорогуша, я видал и похлеще тебя!
— Я заставлю тебя сидеть, просить, перекатиться, умереть1.
— Я не буду твоей домашней зверушкой!
— Да что ты?

Что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).
Да, что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).

Малышка лжёт, глядя тебе прямо в глаза,
Её афродизиак — всадить тебе нож в спину.
Она прикидывается святошей, но совершенно ей не является,
Она — не дама в беде, она — дьявол в юбке.
Она никуда от тебя не денется,
Она будет заигрывать с тобой —
И это всё, в чём ты можешь не сомневаться,

Я заставлю тебя сидеть, просить, перекатиться, умереть.
Я буду твоей домашней зверушкой.

Ведь что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).
Да, что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).
Ведь что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).
Да, что малышка хочет (Что малышка хочет, хочет, хочет),
То она получает (Она получит, получит, получит).

Что малышка хочет — то она получает…

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Temperance - Pure life unfolds

Комментарии