Перевод песни Alice Cooper - Wrapped in silk

Wrapped in silk

Where did I see those eyes
Why do I feel your heat
How do I know your name
When did we ever meet
Did you just pass me by
When did I smell your scent
I followed you from behind
Everywhere you went

(My, My, My, My, My)

You should be wrapped in silk
You should be bathed in white
You should be wrapped in silk
I’ll make that dream come true tonight
Yes tonight
Yes tonight
Yes tonight
Tonight’s the night

How did you see my face
When could you feel the knife
Was it your final thought
The moment I took your life
And just when your heartbeat failed
Were you just filled with fright
Were you in dark despair
Did you see the holy light?

(My, My, My, My, My)

You should be wrapped in silk
You should be bathed in white
You should be wrapped in silk
I’ll make that dream come true tonight
Wrapped in silk
Dressed in white
Bathed in milk
I’ll make that dream come true tonight
Yes tonight
Yes tonight
Tonight’s the night
I’ll turn off your lights (turn off your lights)

Where did you get that skin
I’ve never seen such teeth
It covers up all your sin
I wonder what’s underneath

Did you just pass me by
When did I smell your scent
I followed you from behind
Everywhere you went

(My, My, My, My, My)

Завёрнута в шёлк

Где же я видел эти глаза?
Почему я чувствую твоё тепло?
Откуда я знаю твоё имя?
Когда мы могли встретиться?
Ты просто прошла мимо меня?
Когда я учуял твои духи?
Я следовал за тобой,
Куда бы ты ни пошла.

(Моя, моя, моя, моя, моя)

Ты должна быть завёрнута в шёлк,
Ты должна быть омыта в белом,
Ты должна быть завёрнута в шёлк,
Я осуществлю эту мечту сегодня ночью.
Да, сегодня ночью.
Да, сегодня ночью.
Да, сегодня ночью.
Этой самой ночью.

Каким ты увидела моё лицо,
Когда ты почувствовала удар ножа?
Была ли то твоя последняя мысль
В тот момент, когда я забрал твою жизнь?
А в тот самый момент, когда твоё сердце остановилось,
Была ли ты наполнена страхом?
Была ли ты в мрачном отчаянии?
Видела ли ты божественный свет?

(Моя, моя, моя, моя, моя)

Ты должна быть завёрнута в шёлк,
Ты должна быть омыта в белом,
Ты должна быть завёрнута в шёлк,
Я осуществлю эту мечту сегодня ночью.
Завёрнута в шёлк,
Одета в белое,
Омыта в молоке.
Я осуществлю эту мечту сегодня ночью.
Да, сегодня ночью.
Да, сегодня ночью.
Этой самой ночью.
Я потушу твой свет (потушу твой свет).

Какая у тебя кожа…
Я никогда не видел таких зубов.
Все твои грехи надёжно скрыты.
Я хочу знать, что под покровом.

Ты просто прошла мимо меня?
Когда я учуял твои духи?
Я следовал за тобой,
Куда бы ты ни пошла.

(Моя, моя, моя, моя, моя)

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Travis - Know nothing

Комментарии