Перевод песни Alice Cooper - You gotta dance

You gotta dance

We like to throw our bodies around,
We like to feel each other.
We’re all slaves when we hear that sound

Says dance, says dance!
Says ya gotta dance!
Says dance!
And there ain’t no two ways about it!

We’re all compelled to rise and thrust
When we all move together.
We’re all hypnotized by savage lust.

Says dance, says dance!
Says ya gotta dance!
Says dance!

I’m so hot, it makes me shiver,
Makes me wet, makes me slide.
It’s some spirit I’m possessed by.
I can’t stop!

We just got to dance, dance, dance!

We gotta blow when he says blow it,
And we gotta shake and shimmy.
We got the strings tied to our soul.

Says dance, says dance!
Says we gotta dance!
Says dance!
And I don’t mean tomorrow!

I’m so hot, it makes me shiver,
Makes me wet, makes me slide.
It’s some spirit I’m possessed by.
I can’t stop!

We just got to dance, dance, dance!
Dance, dance, dance!

Нам нравится толкать друг друга,
Нам нравится друг друга чувствовать.
Мы все подчиняемся звуку, который

Велит нам танцевать, танцевать!
Говорит, что мы должны танцевать!
Говорит танцевать!
И никаких возражений!

Мы все поднимаемся и опускаемся,
Когда двигаемся вместе.
Мы отдаемся этому дикому вожделению.

Танцевать, танцевать!
Мы должны танцевать!
Танцевать!

Я весь горю, это заставляет меня дрожать,
Делает меня мокрым, делает меня скользким.
Это какой-то дух, которым я одержим.
Я не могу остановиться!

Мы просто должны танцевать, танцевать, танцевать!

Мы должны подчиняться его приказам,
Мы должны трястись и дрожать.
Это струны, привязанные к нашим душам.

Танцевать, танцевать!
Мы должны танцевать!
Танцевать!
Мы должны жить моментом!

Мы просто должны танцевать, танцевать, танцевать!
Танцевать, танцевать, танцевать!

Автор перевода - Эппл

Комментарии