Перевод песни Alice in Chains - Brother

Brother

Frozen in the place I hide
Not afraid to paint my sky with
Some who say I’ve lost my mind
Brother try and hope to find

You were always so far away
I know that pain so don’t you run away
Like you used to do

Roses in a vase of white
Bloodied by the thorns beside the leaves
That fall because my hand is
Pulling them hard as I can

You were always so far away
I know that pain and I won’t run away
Like I used to do

Pictures in a box at home
Yellowing and green with mold
So I can barely see your face
Wonder how that color taste

You were always so far away
I know the way so don’t you run away
Like you used to do
Like you used to do

Я замерз в своём укрытии,
Но не боюсь раскрашивать небо свое,
Даже если и скажут, что разум я потерял.
Брат, пытайся и надейся найти.

Ты всегда был далеко.
Знакомая боль – но ты не убегай,
Как раньше.

Розы в белоснежной вазе
Шипы раздирают в кровь, их листья
Опадают, потому, что руки мои
Срывают их грубо.

Ты всегда был далеко,
Знакомая боль – и мне не скрыться,
Как раньше.

А дома в ящике пожелтевшие фотографии
Зеленеют от плесени,
Твое лицо на них едва различимо.
Интересно, как определить этот цвет?

Ты всегда был далеко,
Известный путь – но ты не убегай,
Как раньше.
Как раньше.

Комментарии