Перевод песни Alice in Chains - Down in a hole

Down in a hole

Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb…in bloom

Down in a hole and I don’t know if I can be saved
See my heart I decorate it like a grave
You don’t understand who they
Thought I was supposed to be
Look at me now a man
Who won’t let himself be

Down in a hole, feelin’ so small
Down in a hole, losin’ my soul
I’d like to fly,
But my wings have been so denied

Down in a hole and they’ve put all
The stones in their place
I’ve eaten the sun so my tongue
Has been burned of the taste
I have been guilty
Of kicking myself in the teeth
I will speak no more
of my feelings beneath

Down in a hole, feelin’ so small
Down in a hole, losin’ my soul
I’d like to fly but my
Wings have been so denied

Bury me softly in this womb
Oh I want to be inside of you
I give this part of me for you
Oh I want to be inside of you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers (Oh I want to be inside of you)
In a tomb…in bloom
Oh I want to be inside…

Down in a hole, feelin’ so small
Down in a hole, losin’ my soul
Down in a hole, feelin’ so small
Down in a hole, outta control
I’d like to fly but my
Wings have been so denied

Падаю в бездну

Похорони меня осторожно в этом чреве
Я отдаю эту часть себя тебе
Льют песчаные дожди
И я сижу в склепе,
И удивительные цветы расцветают у меня в руках.

Падаю в Бездну, и не знаю,
Смогу ли я спастись
Посмотри на мое сердце – я украсил его как могилу
Ты не понимаешь кто они,
О ком я, наверное, должен был думать
Посмотри теперь на меня, старик
На того, кто не хочет быть самим собой

Падаю в Бездну, чувствуя себя таким никчемным
Падаю в Бездну, теряя душу
Я хотел бы взлететь,
Но мои крылья не слушаются меня

Падаю в Бездну, и они расставили
Все камни по своим местам
Я хотел съесть Солнце, и мой язык
Сгорел от его вкуса
Я виноват в том,
Что сам бил себя по зубам
Я больше не скажу ни слова
О своих низменных чувствах

Похорони меня осторожно в этом чреве
О, я хочу быть внутри тебя
Я отдаю эту часть себя тебе
О, я хочу быть внутри тебя
Льют песчаные дожди
И я сижу в склепе (о, я хочу быть внутри тебя),
И удивительные цветы расцветают у меня в руках.
О, я хочу быть внутри:

Падаю в Бездну, чувствуя себя таким никчемным
Падаю в Бездну, теряя душу
Падаю в Бездну, чувствуя себя таким никчемным
Падаю в Бездну, теряя контроль
Я хотел бы взлететь,
Но мои крылья не слушаются меня

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe

Комментарии