Перевод песни Alice in Chains - Nutshell
Nutshell
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home
Oooh… Oooh…
Oooh… Oooh…
My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can’t be my own
I’d feel better dead
Oooh… Oooh…
Oooh… Oooh…
|
Ореховая скорлупа
Мы преследуем ненапечатанную ложь.
Мы сталкиваемся с тропой времени.
И всё же я бьюсь
И всё же я бьюсь
В этой битве совсем один.
Не кого оплакивать
Нет места, чтобы назвать его своим домом.
Над моим подарком самому себе надругались
Моя личная жизнь обстреляна
<И всё же я кое-что обрёл,
И всё же я кое-что обрёл>
Повторяю про себя.
Если я не могу быть самим собой –
Лучше я буду мёртвым.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe
перевод кривоват. “некому плакаться”, “мою подаренную душу изнасиловали”, “и все же я продолжаю искать”