Перевод песни Alicia Keys - Doesn't mean anything
Текст песни
Used to dream ’bout being a millionaire,
Without a care
But if I’m seeing my dreams
And you aren’t there
Cause it’s over, that just won’t be fair, darling
Rather be a poor woman living on the street,
No food to eat
Cause I don’t want no pie
If I have to cry
Cause it’s over
When you said goodbye
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
Now I see myself through different eyes,
It’s no surprise
Being alone would make you realize
When it’s over, all in love is fair
I should’ve been there,
I should been there,
I should’ve should’ve
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
I know I pushed you away
What can I do that will say how I love
Take these material things
They don’t mean nothing
It’s you that I want
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything
Now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything
Since you’re gone
(I should’ve been there,
I should been there,
I should’ve should’ve)
Перевод на русский
Когда-то я мечтала стать миллионершей
И не знать забот.
Но если я вижу сны,
А тебя в них нет,
Потому что все закончилось,
Это будет просто нечестно, милый.
Я бы предпочла быть нищенкой на улице,
Которой нечего есть.
Ведь мне не нужны сладости,
Если приходится плакать,
Потому что все закончилось,
Когда ты сказал .
Когда-то у меня было все и сразу,
Но это ничего не стоит
Теперь, когда ты ушел.
Со стороны кажется, что у меня есть все,
Но это ничего не стоит,
С тех пор как ты ушел.
Теперь я смотрю на себя другими глазами,
Это неудивительно,
Ведь одиночество заставило меня понять,
Когда все закончилось: в любви все справедливо.
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом.
Когда-то у меня было все и сразу,
Но это ничего не стоит
Теперь, когда ты ушел.
Со стороны кажется, что у меня есть все,
Но это ничего не стоит,
С тех пор как ты ушел.
Я знаю, что оттолкнула тебя.
Что мне сделать, чтобы показать,
Как сильно я тебя люблю?
Возьми все это богатство,
Оно ничего не значит.
Мне нужен только ты.
Когда-то у меня было все и сразу,
Но это ничего не стоит
Теперь, когда ты ушел.
Со стороны кажется, что у меня есть все,
Но это ничего не стоит,
С тех пор как ты ушел.
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом,
Я должна была быть рядом.
