Перевод песни Alicia Keys - Girl on fire (Bluelight version)

Girl on fire (Bluelight version)

Like a match to a flame…

She’s just a girl and she’s
Hot like a flame, she’s on fire
On fire, baby, on fire, oh, oh yeah
She’s filled with catastrophe
She lives in a world that’s on fire
On fire, baby, on fire, oh, oh

Oh, oh, she’s got her feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, oh, she’s got her head in the clouds
And she’s not backing down
(Never)

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
I’m a girl, and I’m on fire
Like a match to a flame
Like a match to a flame
She’s a match to a flame
Yeah, I’m a flame

She looks like a girl, but she, yeah
She’s really just a flame
You can try, but you’ll never, you’ll never forget her
On fire, on fire, baby, on fire, oh, oh yeah
She so bright, she’ll burn your eyes
Better look the other way
She’s on top of the world
Hottest of the hottest
On fire, on fire baby, on fire, oh, oh

Oh, oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, oh, we got our head in the clouds
And we’re not backing down
(Never)

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
I’m a girl and I’m on fire
Like a match to a flame
She’s a girl in a flame
I’m a match to a flame

Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
I’m a girl and I’m on fire

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Said I’m a girl, and I’m on fire (Match to a flame)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I’m a girl and I’m on fire (Like a match to a flame)
Yeah, haha, yeah, you know I am
You know what you see
It’s like a match to a flame

Девчонка пылает (Интимная версия)

Как спичка разжигает огонь…

Она лишь девчонка, и она
Горяча, как огонь, она пылает.
Пылает, малыш, пылает, о-о-да.
Она настоящая катастрофа,
Она живёт в этом мире, и он пылает,
Пылает, малыш, пылает, о-о

О-о, она крепко стоит на земле,
И она заставляет её гореть.
О-о, она высоко подняла голову,
И не собирается её опускать
(Никогда)

Эта девчонка пылает
Эта девчонка пылает
Она идёт по огню
Эта девчонка пылает.
Я девчонка, и я пылаю
Как спичка разжигает огонь
Как спичка разжигает огонь
Она как спичка разжигает огонь
Да, я пылаю

Выглядит как девушка, но она, да
Она точно пламя,
Можешь попытаться, но тогда не сможешь выкинуть её из головы,
Пылает, малыш, пылает, о-о-да.
Она горит так ярко, что может ослепить тебя,
Лучше не смотри на неё,
Она на вершине мира,
Самая горячая на свете
Пылает, малыш, пылает, о-о

О-о, она крепко стоит на земле,
И она заставляет её гореть.
О-о, она высоко подняла голову,
И не собирается её опускать
(Никогда)

Эта девчонка пылает
Эта девчонка пылает
Она идёт по огню
Эта девчонка пылает.
Я девчонка, и я пылаю
Как спичка разжигает огонь
Она как спичка разжигает огонь
Я как спичка разжигаю огонь

Никто не знает, что она лишь одинокая девушка,
В этом одиноком мире,
И она сожжёт его, сожжёт, малыш, сожжёт, малыш

Эта девчонка пылает
Эта девчонка пылает
Она идёт по огню
Эта девчонка пылает.
Я девчонка, и я пылаю

Да-да-да-да-да,
Я девчонка, и я пылаю
У-у-у-у-у,
Я девчонка, и я пылаю
Да, хаха, да, ты знаешь меня,
Ты видишь сам,
Как спичка разжигает огонь

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm (Prāta Vētra) - Violet

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх