Если бы у меня не осталось времени,
Если бы мое время на этой земле истекло,
Ты бы ценил то, что у нас было?
Было ли это все, что ты искал?
Если бы я не могла почувствовать
твое прикосновение,
И тебя бы больше не было со мной,
Я бы хотела, чтобы ты был рядом,
Чтобы быть всем, что я буду искать.
Я не хочу забывать, что настоящее – это дар,
И я не хочу принимать как должное
То время, которое, быть может,
отпущено нам вместе.
Ведь одному Богу известно:
Никто не поручится,
что для тебя наступит завтрашний день.
И поэтому каждый раз,
когда ты обнимаешь меня,
Обнимай меня как в последний раз.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Целуй меня так,
будто видишь меня в последний раз.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Прикасайся ко мне как в последний раз.
Пообещай мне, что будешь любить меня.
Люби меня так,
будто больше никогда меня не увидишь.
Сколько людей по-настоящему знают любовь?
Миллионы никогда ее не узнают.
Поймешь ли ты, до того как потеряешь ее,
Что это все, чего мы хотим?
Когда я просыпаюсь по утрам
И вижу тебя рядом с собой,
Я так благодарна, что нашла
Все, что я искала.
Я не хочу забывать, что настоящее – это дар,
И я не хочу принимать как должное
То время, которое, быть может,
отпущено нам вместе.
Ведь одному Богу известно:
Никто не поручится,
что для тебя наступит завтрашний день.
И поэтому каждый раз,
когда ты обнимаешь меня,
Обнимай меня как в последний раз.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Целуй меня так,
будто видишь меня в последний раз.
(Можешь сделать это для меня, любимый?)
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
(Знаешь, мы ведь не знаем по-настоящему:)
Прикасайся ко мне как в последний раз.
(Каждый день мы не знаем:)
Пообещай мне, что будешь любить меня.
(Я хочу, чтобы ты пообещал мне)
Люби меня так,
будто больше никогда меня не увидишь.
(Так, будто видишь меня в последний раз)
