Перевод песни Alicia Keys - Nobody not really (Interlude)
Nobody not really (Interlude)
Who really cares?
When I talk?
What I feel?
What I say?
Nobody, not really
Who wants to take
The time to understand?
I would like
Someone to heal me with some empathy
But I can’t find
Nobody, not really
Maybe I’m invisible to the world
Does anyone in the world even think of me?
It’s more than just a hopeless cause
Maybe the world is not my block
My stoop
My life, my dreams
My anything
So, who wants to help?
Momma but she’s so tired
Papa but you’re not here
I’m alone in a big empty space with
Nobody, not really
|
В действительности - никто
Кому по-настоящему есть дело,
Когда я говорю?
До того, что я чувствую?
До того, что я говорю?
В действительности – никому.
Кто захочет потратить время,
Чтобы понять меня?
Я бы хотела, чтобы кто-нибудь
Исцелил меня своим сочувствием.
Но я не могу найти
Никого.
Может, я невидима для мира?
Думает ли обо мне хоть кто-нибудь в этом мире?
Это больше, чем просто безнадежно, потому что,
Наверное, мир – это не мой квартал,
Не моя веранда,
Не моя жизнь, не моя мечта,
Не мое все.
Так кто захочет мне помочь?
Мама? Но она слишком устала.
Папа? Но его здесь нет.
Я одна в огромном пустом пространстве,
И рядом нет никого.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
