Alicia Keys - Pawn it all: перевод песни, слова

Текст песни

Pawn it all

I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you this gold and diamond ring
‘Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again

Sometimes you gotta let it go
Just to make it possible
Sometimes you gotta do it
Be willing to lose it
Freedom has no price, you know
Thinking how we gonna make it now
How we gonna feed the babies now
We gonna make it through it
God gonna see to it
Just get up and do it now

I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you this gold and diamond ring
‘Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again

Get on up (hey)

See, I learned the hard way
Now I’m doing it my way
‘Cause life is too short to fall in New York
Can’t get up and get away
So I gotta let it all go
Start back from zero
‘Cause I’ve give it up, I don’t give a fuck
As long is my hero

I will pawn you my watch
I will pawn you my chain
I will pawn you this gold and diamond ring
‘Cause I need it so bad
I would give you everything
Just so I could start my life over again

Перевод на русский

Заложу всё

Я заложу тебе мои часы
Я заложу тебе мою цепочку
Я заложу тебе это золотое кольцо с бриллиантом
Ведь я так сильно этого хочу
Я бы все тебе отдала
Только чтобы жизнь начать с нуля

Иногда приходиться со всем мириться
Только чтобы такое можно было провернуть
Иногда нужно действовать
И быть готовым к потерям
Свобода бесценна, ты же знаешь
Думала, что же мы будем делать
Как мы теперь будем кормить детей
Мы прорвемся
Бог ведь проследит
Просто надо встать и действовать

Вставай же (эй)

Видишь ли, я училась на ошибках
А теперь делаю все по-своему
Ведь жизнь коротка, чтобы помереть в Нью-Йорке
Не могу просто так встать и уйти
Поэтому с этим всем придется расстаться
Начать все с нуля
Ведь я не сдаюсь, мне наплевать
А пока ты — мой герой

Комментарии