Перевод песни Alicia Keys - Where do we begin now

Where do we begin now

What they’re gonna do ’cause we’re the same sex?
And we’re spending all this time
This could be the love we ain’t made yet
Even though it’s on my mind
We ain’t even had a conversation
But do you wanna testify?

How will I know this love is strong?
How would it tells when it goes wrong, goes wrong?

Where do we begin now?
What will we tell our friends now?

I had a dream about you last night
Then it kinda blow my mind
All I really know is that it feels right
And I gotta live my life
We ain’t even had a conversation
Let me be the first to testify

How will I know this love is strong?
How would it tells when it goes wrong, goes wrong?

Where do we begin now?
What will we tell our friends now?

I’m gonna let you know, I’m gonna let you know

С чего же нам теперь начать

А что они поделают, если мы одного пола?
А мы тратим всё время,
Которое могло быть любовью, которой мы еще не занимались,
Несмотря на то, что это у меня на уме,
Мы ведь даже не пообщались,
Но хочешь ли ты в этом признаться?

Откуда мне знать, что эта любовь будет крепка?
Как я узнаю, что всё пошло не так, не так?

С чего же нам теперь начать?
Что же мы теперь скажем друзьям?

Вчера ты мне приснился,
И это меня будто свело с ума,
Всё что я знаю — это то, что мне это кажется правильным
И что я должна жить по-своему,
Мы ведь даже не пообщались,
Дай мне первой в этом признаться.

Откуда мне знать, что эта любовь будет крепка?
Как я узнаю, что всё пошло не так, не так?

С чего же нам теперь начать?
Что же мы теперь скажем друзьям?

Тебе я расскажу, тебе я расскажу.

Автор перевода - Данила Сырцов

Смотрите также: Перевод песни Robbie Williams - Louise

Комментарии