Перевод песни Alicia Keys - Work on it
Текст песни
Work on it,
Work on it
Work on it, baby
Oh, baby, some may think
That we moved too fast
But I know you and you know me
Baby, that’s what makes it last
Darling, so many lies were spread about us
Oh, that’s the heartache, that’s the heartache
That makes us build all the trust
I know some people like to say
That the easiest way is to fake it
We gonna make it if we try
Gotta promise not to abuse it
If you use it,
Don’t lose it or break it
‘Cause we gonna make it
You and I
When they see us coming
They’ll say
When they see us coming
They’ll say
Some days are hard
There ain’t no easy way
No matter how we try
Nobody is perfect
But if we just love each other through it all
Baby, know that makes it worth it
I know some people try to say
That the easiest way is to fake it
We gonna make it if we try
Gotta promise not to abuse it
If you use it,
Don’t lose it or break it
We gonna make it
You and I
When they hear us coming
They’ll say
When they hear us coming
They’ll say
When they feel us coming
They’ll say
When they feel us coming
They’ll say
Oh, we gonna work on it, baby
Me and you, we gonna work on it, baby
Перевод на русский
Мы постараемся это изменить,
Мы постараемся это изменить,
Мы постараемся это изменить, милый
О, милый, некоторые могут подумать,
Что у нас все произошло слишком быстро,
Но мы хорошо друг друга знаем,
Поэтому наши отношения длятся столько времени,
Дорогой, о нас разносили столько лжи,
О, это доставляет страдания, но
Они лишь укрепляют доверие между нами
Я знаю, некоторые любят говорить,
Что самый легкий путь — делать вид, что можешь всё,
И мы сделаем это, если попытаемся, но
Мы должны пообещать не использовать это в своих целях,
А если ты и воспользуешься,
То не упускай и не разрушай это,
Ведь мы сделаем это,
Ты и я
Когда видят как мы с тобой идем,
Пересудов нам не избежать,
Когда видят как мы с тобой идем,
Пересудов нам не избежать
Иногда — тяжело,
Этот путь нелегок,
И неважно, насколько сильны наши попытки,
Никто не идеален,
Но если мы любим друг друга, несмотря ни на что,
То, знай, милый, это того стоит
Я знаю, некоторые пытаются говорить,
Что самый легкий путь — делать вид, что можешь всё,
И мы сделаем это, если попытаемся, но
Мы должны пообещать не использовать это в своих целях,
А если ты и воспользуешься,
То не упускай и не разрушай это,
Ведь мы сделаем это,
Ты и я
Когда слышат как мы с тобой идем,
Пересудов нам не избежать,
Когда слышат как мы с тобой идем,
Пересудов нам не избежать
Когда чувствуют как мы с тобой идем,
Пересудов нам не избежать,
Когда чувствуют как мы с тобой идем,
Пересудов нам не избежать
О, мы постараемся это изменить, милый,
Ты и я, мы постараемся это изменить, милый
1) Work on — продолжать упорно работать, стараться; оказывать влияние на что-то
