Перевод текста песни Alien Sex Fiend - Now I'm Feeling Zombiefied

Представленный перевод песни Alien Sex Fiend - Now I'm Feeling Zombiefied на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now I'm Feeling Zombiefied

Now I'm feeling zombiefied!

Face is white
And my eyes is tired

I'll hug and I'll squeeze you till you're hypnotised!
Show you faces and places that'll make you terrified to be alive!

Now I'm feeling zombiefied! [x4]
Zombiefied!

Curiouser and curiouser and curiouser still
When you get depressed you make us all ill
Curiouser and curiouser and curiouser still
Some present you gave me, the bitterest pill

My eyes is all grey
And I haven't slept in days
Locked up in your dungeon
Running around in your maze

Now I'm feeling zombiefied! [x4]
Zombiefied!

Look in a dustbin for something to eat
You find a dead rat and you think it's a treat
Yeah look in a dustbin for something to eat
You find a dead rat and you think it's treat

Curiouser and curiouser and curiouser still
When you get depressed you make us all ill
Curiouser and curiouser and curiouser still
Some present you gave me, the bitterest pill

Now I'm feeling zombiefied! [x4]
Zombiefied!

Now I'm feeling zombiefied
Now I'm feeling zombiefied

Face is white
My eyes is tired!

Zombiefied [x2]

Zombie, zombie, zombiefied [x5]

Face is white
Eyes is tired
Eyes is tired
My eyes is tired

Я чувствую себя зомбированным

Теперь я чувствую себя зомбированным!

Моё лицо побледнело,
А глаза устали.

Я буду крепко обнимать тебя, стискивать, пока ты не окажешься под гипнозом!
Я покажу тебе такие лица и места, что тебе будет страшно жить!

Теперь я чувствую себя зомбированным! [x4]
Зомбированным!

Всё интереснее, и интереснее, и интереснее.
Когда же ты впадаешь в депрессию, то заражаешь ею всех нас.
Всё интереснее, и интереснее, и интереснее
Становится тот подарок, который ты мне дал — горчайшую пилюлю.

Мои глаза потеряли весь свой блеск,
Я не спал в те дни,
Когда был заключён в твоей темнице,
Когда бегал в твоем лабиринте.

Теперь я чувствую себя зомбированным! [x4]
Зомбированным!

Отыщи в мусорном баке какой-нибудь еды.
О, ты нашёл мёртвую крысу и считаешь это лакомством.
Да, поищи в мусорном баке какой-нибудь еды.
Ты нашёл мёртвую крысу и считаешь это лакомством.

Всё интереснее, и интереснее, и интереснее.
Когда же ты впадаешь в депрессию, то заражаешь ею всех нас.
Всё интереснее, и интереснее, и интереснее
Становится тот подарок, который ты мне дал — горчайшую пилюлю.

Теперь я чувствую себя зомбированным! [x4]
Зомбированным!

Теперь я чувствую себя зомбированным!
Теперь я чувствую себя зомбированным!

Моё лицо побледнело
А глаза устали!

Зомбированным! [x2]

Зомби, зомби, зомбированным! [x5]

Моё лицо побледнело,
А глаза устали,
Глаза устали,
Мои глаза устали.

Автор перевода - Рамзан

Смотрите также: Перевод песни Alice Merton - Back to Berlin


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!