Текст песни
[Verse 1]
질척한 어둠 웅크린 모습
고개를 저어도 늘 같은 자리
닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해
빛이 나는 너, 옆에 선 나
[Chorus]
So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
시린 자리와 텅빈 공기뿐
[Verse 2]
너의 눈길이 닿는 곳에
네 손끝 스칠 곳에
하염없이 너만을 기다리고
검은 어둠 속 붉은 빛
모래시계를 돌려
긴 시간을 너와
Перевод на русский
Куплет 1:
Липкая тьма, съёжившийся силуэт,
Как ни качай головой — всё то же место.
Ты недосягаем, я один рисую в воображении:
Сияющий ты и я рядом с тобой.
Припев:
Такая чёрная, чёрная, насколько это возможно,
Чем ближе подходишь, тем глубже становится тёмное море.
Словно чёрная, чёрная печаль —
История такой скорби.
В конце этой истории — лишь залитое кровью
Стылое место и пустой воздух.
Куплет 2:
Там, куда падает твой взгляд,
Там, где касаются твои пальцы,
Я бесконечно жду только тебя.
Красный свет в чёрной тьме,
Переверни песочные часы —
Долгое время с тобой.
[Chorus]
So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
시린 자리와 텅빈
[Post-Chorus]
Such black, black sorrow
그리고 너
언제나 나에겐 너
Black sorrow
나에겐 너
Black sorrow
나에겐 너
Black sorrow
Припев:
Такая чёрная, чёрная, насколько это возможно,
Чем ближе подходишь, тем глубже становится тёмное море.
Словно чёрная, чёрная печаль —
История такой скорби.
В конце этой истории — лишь залитое кровью
Стылое место и пустой…
После припева:
Такая чёрная, чёрная печаль…
И ты.
Для меня всегда — ты.
Чёрная печаль…
Для меня — ты.
Чёрная печаль…
Для меня — ты.
Чёрная печаль.