Текст песни
[Verse 1]
Mine, empty mind
내 눈을 바라보지마 제발
And now, under that mask of mine
살결에 파고든, you don’t wanna watch what’s inside
[Pre-Chorus]
I don’t know, guess, 시간이 지나
곧 우릴 비춰줬던, spotlight fades out
Closing credit, when curtain fall down
곧 내게 쓰고 달콤한
Poison glass will be in my mouth
Rather…
[Chorus]
I wanted to be somewhere
From iron to red drench
그 둘 사이 어딘가에
I wanted to be somewhere
From iron to red drench
Please stop, l’ll get off right here
(Ooh~)
Hurt, that’s where I wanna fit
(Ooh~)
Heart, that’s where I wanna settle down for good
Перевод на русский
[Куплет 1]
Моё… пустота.
Не смотри мне в глаза, прошу.
А теперь – под этой маской,
Что въелась в кожу… тебе не хочется видеть, что внутри.
[Пред-припев]
Не знаю. Наверное, время прошло.
Сколько свет прожекторов на нас падал – теперь гаснет.
Финал. Занавес опускается.
Скоро я сделаю глоток
Этого сладкого яда…
Лучше бы…
[Припев]
Я хотел быть где-то
Между железом и багряной тьмой.
Где-то в этой бездне.
Я хотел быть где-то
Между железом и багряной тьмой.
Остановите – я выйду здесь.
(У-у~)
Боль – вот где мне место.
(У-у~)
Сердце – вот где я останусь навсегда.
[Verse 2]
I versus I
찰나의 소망도 end is closer
And now, you know our time’s running out
내가 쥔 꿈은 filthy as hell
So please save me
[Pre-Chorus]
I don’t know, guess, 시간이 지나
곧 우릴 비춰줬던, spotlight fades out
Closing credit, when curtain fall down
곧 내게 쓰고 달콤한
Poison glass will be in my mouth
Rather…
[Chorus]
I wanted to be somewhere
From iron to red drench
그 둘 사이 어딘가에
I wanted to be somewhere
From iron to red drench
Please stop, I’ll get off right here
(Ooh~)
Hurt, that’s where I wanna fit
(Ooh~)
Heart, that’s where I wanna settle down for good
[Куплет 2]
Я против себя.
Даже мимолётные надежды тают.
А теперь… ты знаешь – время на исходе.
Мои сны в руках – они так грязны.
Спаси меня.
[Пред-припев]
Не знаю. Наверное, время прошло.
Сколько свет прожекторов на нас падал – теперь гаснет.
Финал. Занавес опускается.
Скоро я сделаю глоток
Этого сладкого яда…
Лучше бы…
[Припев]
Я хотел быть где-то
Между железом и багряной тьмой.
Где-то в этой бездне.
Я хотел быть где-то
Между железом и багряной тьмой.
Остановите – я выйду здесь.
(У-у~)
Боль – вот где мне место.
(У-у~)
Сердце – вот где я останусь навсегда.