Текст песни
[Verse 1]
나는 꼭
네 앞에 서면 초라해
Scenario: CRUSH
입도 못 떼, 뒤 돌아 매일
[Pre-Chorus]
(No) 내 자극적인 사랑이 폭발하도
(록) 네 귀 좀 열어 제발 나 좀 알아줘
[Chorus]
Do you love me?
나는 그래
Don’t you leave me
아마 전할거야 꼭
둘 사일 좁혀
(To be inside your heart)
Do you love me?
나는 그래
Don’t you hate me
또 바보같이 겁나서
둘 사일 넓혀
(Mi vida loca)
[Verse 2]
이게 아름다운 노래라는데
다들 팔 벌려 좋아하는데도
수많은 spotlight 보다 원해 너
내 빛은 너로부터 태어나
Перевод на русский
[Куплет 1]
Я будто сразу
Становлюсь никем перед тобой.
Сценарий: CRUSH —
Но слова застревают, и я снова убегаю.
[Пред-припев]
(Нет) Моя безумная любовь вот-вот взорвётся,
(Рок) Приоткрой уши, услышь меня хоть раз!
[Припев]
Ты любишь меня?
Да, я люблю.
Ты не покинешь меня —
Я всё же скажу тебе,
Сожму дистанцию между нами,
(Чтобы войти в твоё сердце…)
Ты любишь меня?
Да, я люблю.
Разве ты не ненавидишь меня —
Но снова, как дурак, боюсь,
И снова отдаляюсь…
(Mi vida loca…)
[Куплет 2]
Говорят, это красивая песня,
Все подпевают, танцуют вокруг,
Но мне не нужны рампы света —
Только ты.
Мой свет рождается от тебя.
[Pre-Chorus]
(Oh) 날 좋아하지 않는 너의 웃음에
(도) 날 좋아하지 않는 나 또한 웃을게
[Chorus]
Do you love me?
나는 그래
Don’t you leave me
아마 전할거야 꼭
둘 사일 좁혀
(To be inside your heart)
Do you love me?
나는 그래
Don’t you hate me
또 바보같이 겁나서
둘 사일 넓혀
(Mi vida loca)
[Bridge]
(Ooh, ooh)
[Chorus]
Do you love me?
나는 그래
Don’t you leave me
아마 전할거야 꼭
둘 사일 좁혀
To be inside your heart
Do you luv me?
나는 그래
Don’t you hate me
또 바보같이 겁나서
둘 사일 넓혀
(Mi vida loca)
[Пред-припев]
(Оу) Я смеюсь над твоей улыбкой,
(Хоть) В ней нет и капли любви ко мне.
[Припев] (повтор)
Ты любишь меня?
Да, я люблю.
Ты не покинешь меня —
Я всё же скажу тебе,
Сожму дистанцию между нами,
(Чтобы войти в твоё сердце…)
Ты любишь меня?
Да, я люблю.
Разве ты не ненавидишь меня —
Но снова, как дурак, боюсь,
И снова отдаляюсь…
(Mi vida loca…)
[Бридж]
(Оо-оо-оо…)
[Финальный припев]
Ты любишь меня?
Да, я люблю.
Ты не покинешь меня —
Я всё же скажу тебе,
Сожму дистанцию между нами,
Чтобы быть в твоем сердце …
Ты любишь меня?
Да, я люблю.
Разве ты не ненавидишь меня —
Но снова, как дурак, боюсь,
И снова отдаляюсь…
(Mi vida loca…)