Текст песни
오 나의 클레마티스
심연에서 핀 희망
오 나의 클레마티스
항상 곁에 있어 줘
높은 칠흑의 담
이곳에 피어난 너
네 눈 안의 은하
별빛이 펼쳐지네
끝없이 깊은 암흑
네 향으로 널 찾아
무한에서 잠들어도
내 우주 떠나지 마오
Перевод на русский
О мой клематис,
Надежда, расцветшая в бездне.
О мой клематис,
Будь всегда рядом со мной.
За высокой стеной кромешной тьмы
Ты распустился здесь.
В твоих глах — галактика,
Сверкает звездный свет.
В бесконечно глубоком мраке
Я нахожу тебя по твоему аромату.
Даже если я усну в бесконечности,
Не покидай мою вселенную.
О мой клематис,
Надежда, расцветшая в бездне.
О мой клематис,
Будь всегда рядом со мной.
오 나의 클레마티스
심연에서 핀 희망
오 나의 클레마티스
항상 곁에 있어 줘
오 나의 클레마티스
심연에서 진 희망
오 나의 클레마티스
제발 곁에 있어 줘
나의 클레마티스
О мой клематис,
Надежда, увядшая в бездне.
О мой клематис,
Умоляю, останься со мной.
Мой клематис.
Примечание: В последнем куплете корейское слово «진» (jin) может означать как «расцветшая» (피다 — прош. вр.), так и «увядшая» (지다 — прош. вр.), создавая трагическую двусмысленность. В переводе использован вариант «увядшая», чтобы передать оттенок боли и потери, характерный для второго повторения припева.