Ты забронировал билет на самолёт, без меня,
Ведь тебе нужно сейчас
Побыть одному какое-то время.
И я бы предпочла не говорить всё, что думаю,
Ведь я не хочу потерять тебя.
У нас всё начиналось стремительно.
Мои чувства опередили тебя.
Это пугает тебя, я знаю,
И поэтому я просто отпускаю тебя сейчас,
Хотя завидую на самом деле.
Но в Барселоне идёт дождь,
И, вообще, там гораздо прекраснее.
Да, и я бы хотела быть с тобой сейчас,
Но в Барселоне идёт дождь.
О, в Барселоне идёт дождь.
Так на расстоянии предоставляются случаи.
Уже чертовски тонкая грань,
Достаточно ли этого для нас?
И я всё же очень надеюсь,
Что ты не забудешь наш последний вечер
И что сильно скучаешь по мне сейчас.
Но в Барселоне идёт дождь,
И, вообще, там гораздо прекраснее.
Да, и я бы хотела быть с тобой сейчас,
Но в Барселоне идёт дождь.
О, в Барселоне идёт дождь,
В Барселоне [x2]
А потом ты пишешь мне,
Спрашиваешь: "Как у тебя дела?
Какая погода в Берлине?"
У меня палящее солнце.
Разве ты не лежишь на пляже?
Ты говоришь, что слишком холодно для этого,
Ты бы предпочёл быть со мной.
Ведь в Барселоне идёт дождь,
И, вообще, там гораздо прекраснее.
Да, и я бы хотела быть с тобой сейчас,
Но в Барселоне идёт дождь.
О, в Барселоне идёт дождь,
Барселона [x7]
В Барселоне
Автор перевода - Сергей Есенин
