Перевод песни Alina Khani - Zimmer 303

Zimmer 303

Zu oft gefallen
Um zu lern'
Nur wer sucht, der findet nicht
Nichts, was bleibt,
Doch jetzt sitz' ich hier
Gegenüber von dir

Blicke durch den Raum –
Du fragst mich, ob ich rauch' –
Tu ich nicht, doch komme mit dir raus

Bitterkalt, wir tauen auf
Hab nur selten so vertraut
Glaube, Freunde sehen so nicht aus

[2x:]
Wieder gehen wir 1, 2 Schritte zu weit
Frag': "Willst du noch mehr?"
Du sagst: "Mehr von uns zwei"
Vielleicht soll's so sein,
Dass ich heute noch bleib'
Bei dir im Zimmer 303

Wir fahr'n zusammen – E-Scooter
Richtung Sonnenuntergang
Fühl' mich safe und ich seh' dich an
Wie Titanic in dein'm Arm

Sag mir, was du magst
Und wovor hast du Angst,
Will alles wissen, was du hasst

Bitterkalt, wir tauen auf
Hab nur selten so vertraut
Glaube, Freunde sehen so nicht aus

[2x:]
Wieder gehen wir 1, 2 Schritte zu weit
Frag': "Willst du noch mehr?"
Du sagst: "Mehr von uns zwei"
Vielleicht soll's so sein,
Dass ich heute noch bleib'
Bei dir im Zimmer 303

Bei dir im Zimmer 303 [x2]

Номер 303

Слишком часто падали,
Чтобы научиться.
Только тот, кто ищет, не находит.
Ничего не останется,
Но сейчас я сижу здесь,
Напротив тебя.

Смотрю в пространство.
Ты спрашиваешь меня, курю ли я –
Не курю, но выхожу с тобой.

Очень холодно, мы оттаиваем.
Я редко так доверяла.
Думаю, друзья так не выглядят.

[2x:]
Снова мы заходим на 1-2 шага слишком далеко.
Спрашиваю: "Ты хочешь ещё больше?"
Ты говоришь: "Больше нас двоих".
Возможно, так и должно быть,
Что я останусь сегодня
С тобой в номере 303.

Мы едем вместе на электросамокатах
Навстречу закату.
Чувствую себя в безопасности и смотрю на тебя,
Словно Титаник в твоих объятиях.

Скажи мне, что тебе нравится
И чего ты боишься,
Хочу знать всё, что ты ненавидишь.

Очень холодно, мы оттаиваем.
Я редко так доверяла.
Думаю, друзья так не выглядят.

С тобой в номере 303 [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Alina Khani - Wenn Du Sagst

Комментарии