Spiel Unsere Lieder
Wir war'n die Helden uns'rer Stadt,
So frei und so unendlich stark
Und heute noch denk' ich dran,
Wir ließen uns auf alles ein
Und wollten nie erwachsen sein
Erinner' dich, wie wir war'n
Komm, steh auf, ich nehm' dich mit,
Lass deine Geister hier zurück!
Spiel unsere Lieder,
Dann tanzen wir wie früher,
Im Glauben, die Welt wurde für uns gemacht,
Wir sind die Nacht
Spiel unsere Lieder,
Dann denken wir an früher,
Wir glauben, die Welt wurde für uns gemacht,
Wir sind die Nacht
Wir lernten Zigaretten dreh'n
Und trauerten um Kurt Cobain
Weißt du noch, wie cool wir war'n?
Wir haben Mama's Wein geklaut
Und an den großen Traum geglaubt
Erinner dich, wie wir war'n
Komm, steh auf ich, nehm' dich mit,
Lass deine Geister hier zurück!
Spiel unsere Lieder…
Und wir hör'n nicht auf,
Solange die Musik lebt
Wir tanzen weiter, weiter, weiter
Wir werden lauter, lauter, lauter
Spiel unsere Lieder…
|
Сыграй наши песни
Мы были героями нашего города,
Такими свободными и бесконечно сильными.
И сегодня я ещё помню о том,
Как мы пускались на любые затеи
И никогда не хотели взрослеть –
Вспомни, какими мы были.
Вставай, я возьму тебя с собой,
Оставь свои сомнения здесь!
Сыграй наши песни,
И мы станцуем как раньше,
Веря, что мир был создан для нас,
Мы – ночь.
Сыграй наши песни,
И мы вспомним о былых временах,
Мы верим, что мир был создан для нас,
Мы – ночь.
Мы учились делать самокрутки
И оплакивали Курта Кобейна.
Ты помнишь, какими крутыми мы были?
Мы таскали мамино вино
И верили в большую мечту –
Вспомни, какими мы были.
Вставай, я возьму тебя с собой,
Оставь свои сомнения здесь!
Сыграй наши песни…
И мы не остановимся,
Пока жива музыка.
Мы продолжим танцевать, дальше и дальше.
Нас слышно всё громче, громче и громче.
Сыграй наши песни…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
