Текст песни
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Elle vit le monde en noir et blanc
Elle a conquis mon continent
Elle a toujours un peu d’avance
Elle a sa cadence
Elle adore écouter la pluie
Elle fait des soirées poésie
Elle me trouve drôle dans mes silences
Et quand je pense
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Elle se méfie de la police
Elle a peur de feu d’artifice
Elle prie en secret tous les soirs
Même s’il est tard
Elle mange que des graines et des plumes
Tu te fuis quand c’est la pleine nuit
Elle me voit comme un prédateur
Avec un cœur
Перевод на русский
Произноси моё имя как угодно,
Нам не нужны слова.
Это прекрасно,
Это прекрасно.
Произноси моё имя как угодно,
Нам не нужны слова.
Это прекрасно,
Это прекрасно.
Она видит мир в чёрном и белом,
Покорила мой континент.
Она всегда на шаг впереди,
У неё свой ритм.
Она обожает слушать дождь,
Устраивает поэтические вечера.
Находит забавными мои молчания,
И когда я задумываюсь…
(Припев повторяется)
Она не доверяет полиции,
Боится фейерверков.
Тайно молится каждый вечер,
Даже если уже поздно.
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Qu’on passe de l’air entre nos nuances
Est-ce que tu sens nos fleurs qui réduisent la distance?
Je pointe ma langue auprès de ta bouche
Dis, est-ce que tu vois nos langues qui se touchent?
Est-ce que tu vois nos langues qui se touchent?
Elle comprend pas bien mes idéaux
Elle ferme les yeux quand je parle trop
Du bout des lèvres, on redessine nos origines
Elle a des pierres un peu bizarre
Des Picasso, des œuvres d’arts
Et quand je cherche dans son dico
Je perds mes mots
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Say my name in any way
We don’t have any words to say
It’s lovely
It’s lovely
Ест только зёрна и перья,
Убегает в полнолуние.
Видит во мне хищника,
Но с сердцем.
(Припев повторяется)
Пусть воздух смешивает наши оттенки —
Чувствуешь, как цветы сокращают дистанцию?
Я касаюсь языком твоих губ —
Видишь, как они сливаются?
Видишь, как они сливаются?
Она не понимает мои идеалы,
Закрывает глаза, когда я говорю слишком много.
Кончиками губ мы перерисовываем наше прошлое.
У неё странные камни,
Пикассо, произведения искусства.
А когда я ищу в её словаре,
Теряю дар речи.
(Припев повторяется x2)