Перевод песни Alizee (Ализе) - A contre-courant

Текст песни

Nos univers
A contre-courant
Tout a l’envers …
Pas pour longtemps !
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j’imagine …
Nos fusions.
On se desire
Sous haute-tension
Mais pas de prises …
De nerfs, je con…
…cilie tes rires
Et mes electrons
Un bal de vie
Bal de ballons

Rien d’ordinaire
Rien que du bon temps
Tete a l’envers …
Pas trop longtemps.
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine …
Les intentions.
On s’electrise :
Tension maximale
Les corps-circuits …
De deux amants
On s’illumine
Lumiere animale
L’ecole de l’e…
…lectro-aimant.

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti,
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des defiles de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnetique, et ca c’est magnifique !

Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m’esperes
Mets-moi au courant
Que j’envisage…
Une rebellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six …
Allocutions
Il me panique
D’electrocution
Mon isolant
C’est la passion

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l’ennui
Quand toi, tu es parti,
Retrouver les sens
Moments qui s’insolencent
Des defiles de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
Et le courant passe, j’ai en moi l’audace
Du champ magnetique, et ca c’est magnifique !