Перевод песни Alizee (Ализе) - Grand central
Текст песни
Ca y est
Converse lacees
Cheveux laches
On est arrive
Dedans
Ah comme c’est beau !
Dans les echos
Sous la coupole
C’est mieux encore
Une fois dehors
Il fait si bleu
Il fait si bruit
Nous sommes si peu
J’ai faim mon dieu, j’ai faim…
Grand central, grand central…
Tout l’monde descend…
Deux fleches
Les feux reveches
Le manteau croise
Les epaules carrees
Du veteran
Les policiers
Leurs pommes d’Adam
C’est le printemps
Les tours d’acier
42eme rue
Millieme avenue
L’armee du Salut
Y a pas d’horizon
C’est de la science-fiction…
Grand central, grand central…
Personne l’attends, mais…
Elle attendait une limousine
Sous l’auvent de Tiffany,
On aurait dit la fille du president,
Une vraie peste !
Sous les bords de sa capeline gresillait une Lucky,
Elle me demande
Qui je connais sur la cote Est.
Entre l’azur et ses yeux blonds, le soleil a choisi :
Edie, Edie, fille de paille,
Edie de la Factory.
Edie etait du genre plutot tres belle.
Перевод на русский
Готово,
Зашнурованные конверсы,
Небрежно собранные волосы.
Приехали!
Внутри
Ах, как тут красиво!
Под куполом
Гуляет эхо.
Снаружи
Еще лучше.
Небо такое голубое,
Вокруг так шумно.
Нас так мало,
Я голодна, боже, я голодна:
Центральный вокзал, центральный вокзал,
Место, где все сходят с поезда.
Две стрелки,
Режущие глаз огни.
Мятое пальто,
Квадратные плечи:
Ветерана,
Полицейские,
Их адамово яблоко,
Это весна
Стальные башни,
42-я улица
1000-ая авеню,
Армия спасения.
Горизонта нет, это сцена
Из какого-то научно-фантастического романа.
Центральный вокзал, центральный вокзал,
Никто ее не ждет, но:
Она ждала лимузин
Под навесом магазина .
Можно было подумать, что она дочь президента,
Настоящая чертовка!
Счастливица стрекотала из-под полей своей шляпки.
Она спрашивает меня,
Кого я знаю на восточном побережье.
Между лазурью и ее светлыми глазами, солнце выбрало:
Эди, Эди, соломенная девочка,
Эди с 1.
В своем роде она была, скорее, очень красивой.
