Перевод песни Alizee (Ализе) - Hey, Amigo!

Hey, Amigo!

Deambule,

Dehanche-toi plus

Elle deambule,

Dans tes avenues, tes rues,

“Mets les hommes” …

A ses pieds si tendres,

Barcelone, fais lui bien comprendre:

Qu’elle se trompe

Quel qu’en soit l’emoi

Elle se trompe,

Car elle est comme toi, un chat

Qui ondule

Qui fait le dos rond

Elle manipule, celui qui dit non

Hey! Amigo!

Elle veut du haut, elle veut ta peau

Et sur son dos, un tatouage.

Hey! Amigo!

Mi amigo, elle veut du beau

Et d’un amour, sans maquillage.

Deambule,

Dehanche-toi plus

Elle deambule,

Dans tes avenues, tes rures.

“Mets les voiles” …

A son doux visage

Barcelona, prends-la en otage.

Elle se donne

Quel qu’en soit le poids

Oui, elle se donne,

Car elle est comme toi, un chat

Qui minaude …

Qui feint, et salue l’homme

Elle se sauve d’un bond

Comme elle s’envole!

Hey! Amigo!

Elle veut du haut, elle veut ta peau

Et sur son dos, un tatouage.

Hasta luego,

Mi amigo, elle veut du beau

Et d’un amour sans maquillage.

Эй! Друг!

Разгуливай,

Расслабляйся больше

Она разгуливает,

По твоим авеню, твоим улицам,

“Склоняет мужчин”:

К своим нежным ногам,

Барселона, дай ей понять:

Что она ошибается

Как бы она не волновалась,

Она ошибается,

Потому что она как ты, кот

Который извивается,

Который вздыбливается

Она манипулирует теми, кто говорит “нет”

Эй! Друг!

Она хочет высокого, она хочет твоей кожи,

И на своей спине татуировку.

Hey! Amigo!

Мой друг, она хочет красивого

И любви, без “прикрас”

Разгуливай,

Расслабляйся больше

Она разгуливает,

По твоим авеню, твоим улицам.

“Раскрывает паруса”

Своему нежному лицу

Барселона, возьми её в заложники,

Она отдаётся

Каким бы ни был вес.

Да, она отдаётся,

Потому что она как ты, кот

Который:

Который лжет, и приветствует человека

Она спасается одним махом

Как- будто она улетает!

Эй! Друг!

Она хочет высокого, она хочет твоей кожи,

И на своей спине татуировку,

До свидания (по-испански),

Мой друг, она хочет красивого,

И любви без “прикрас”

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх