Перевод песни Alizee (Ализе) - Je veux bien

Скажи мне что-нибудь,

Чтобы меня развлечь,

Дай мне печенье, ¹

Чтобы восстановить мои силы,

Измени мои мысли,

Покрась всё в розовый цвет,

Доведи меня,

Сделай хоть что-нибудь

Повертись на одной ноге

Или улыбнись,

Не дуйся:

Это было бы хуже всего,

Пришли клоунов

Или чек на крупную сумму,

Дани Буна ²

На мои похороны

Можешь ущипнуть меня?

Или закричи,

Чтобы я забыла!

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова умереть,

Но от желания,

Я готова говорить,

Чтобы ничего не сказать,

Я готова любить тебя,

Но не страдая,

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова умереть,

Но от желания

Пощекочи мне ноги,

Положи петарду мне под подушку,

Старину Бигара, ⁴

Подложи чесоточного порошка,

Пукательную подушку

В мою столовую,

В мой суп из несчастий

Притворись же,

Что проиграл,

Чтобы занять моё время,

Чтобы мне было не так одиноко

Я хочу ребёнка,

Но чтобы он был комиком,

Я хочу баюкать его,

Но под музыку

Можешь меня приклеить,

Чтобы я осталась здесь?

Нет? Ну же, будь умницей:

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова умереть,

Но от желания,

Я готова говорить,

Чтобы ничего не сказать,

Я готова любить тебя,

Но не нужно говорить этого,

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова умереть,

Но от удовольствия:

Чёртов кризис:

Мне всего не хватает,

Он парализует меня,

Признаю,

Я действительно нерешительна, но мне нужны вы,

Мне нужны вы:

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова умереть,

Но от желания,

Я готова говорить,

Чтобы ничего не сказать,

Я готова любить тебя,

Но не страдая,

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова умереть,

Но от удовольствия

Я готова плакать,

Но от смеха,

Я готова любить тебя,

Но не нужно говорить этого