Перевод песни Alizee (Ализе) - J'en ai marre

J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m’eclabousse
J’en ris !
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse
Je l’emmitoufle
Je lui dis :

< J'ai pas de probleme Je faineante Pas de malaise Je faineante Dans l'eau je baigne C'est l'important Bien a mon aise dans l'air du temps >

J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je bulle a l’ombre
Des bombes
Tout est delice, ici
Delits dociles, oh oui
Je fais la liste des choses
Qui m’indisposent :

J’en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu’a deux a l’heure
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idee d’une idee fixe
J’en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expedient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande s?ur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J’en ai marre d’en avoir marre
Aussi

J’ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prelasse, ici
Et me delasse, oh oui
C’est mon etat aquatique
Y a comme un hic !

J’en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu’a deux a l’heure
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idee d’une idee fixe
J’en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expedient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande s?ur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J’en ai marre d’en avoir marre
Aussi

bada bada bam bam
bada bada bam bam:

J’en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu’a deux a l’heure
Qui se lamentent et qui s’fixent
Sur l’idee d’une idee fixe
J’en ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m’expedient dans l’cafard
J’en ai marre de la grande s?ur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m’font vomir sous la couette
J’en ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
J’en ai marre d’en avoir marre

bada bada bam bam:
J’en ai marre: