Перевод песни Alizee (Ализе) - L'e-mail a des ailes
L'e-mail a des ailes
Tout … est ecrit
Mais ma vie est l’unique
C’est sous … l’encre qui
Entre en vie … que je m’esquisse.
L’au…teur, un c?ur
Entre ses doigts d’artiste
C’est lui qui effleure
Le mien… qui bat,
pour lui dire.
Lui dire:
Si l’amour
Est confidentiel
Reviens a l’amour
L’e-mail a des ailes
Des mots qu’on s’envoie
Memos et des mails
C’est aux bouts de ses doigts
Que s’envolent
Mes mots qui s’emmelent
Tout … est ecrit
Mais son clavier me tisse
Des choses closes…
Des emois qui sont a moi …
Rouge, deux trois touches
Et c’est le fruit qui s’exquise
Son souffle qui m’entrouve
Qui deboutonna ma vie.
|
E-mail ходит скоро
Всё написано,
Но моя жизнь неповторима.
Чернилами
Вступает в жизнь, что я себе намечаю,
Автор, он держит сердце
В пальцах художника.
И он касается
Моего сердца, оно бьётся
Чтобы сказать ему…
Сказать ему:
<Если любовь -
Это тайна,
Вернись к любви.
E-mail ходит скоро1>.
Мы отправляем друг другу слова,
Эсэмэски и мейлы.
С кончиков его пальцев
Взлетают
Мои запутанные слова.
Всё написано,
Но на его клавиатуре возникают
Тайные штучки,
Волнения, принадлежащие мне…
Красный цвет, две-три клавиши,
И плод становится вкусным.
Его дыхание приоткрывает меня,
Оно расстегнуло2 мою жизнь.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Dark horse
