Текст песни
Tout … est ecrit
Mais ma vie est l’unique
C’est sous … l’encre qui
Entre en vie … que je m’esquisse.
L’au…teur, un c?ur
Entre ses doigts d’artiste
C’est lui qui effleure
Le mien… qui bat,
pour lui dire.
Lui dire:
Si l’amour
Est confidentiel
Reviens a l’amour
L’e-mail a des ailes
Des mots qu’on s’envoie
Memos et des mails
C’est aux bouts de ses doigts
Que s’envolent
Mes mots qui s’emmelent
Перевод на русский
Всё написано,
Но моя жизнь неповторима.
Чернилами
Вступает в жизнь, что я себе намечаю,
Автор, он держит сердце
В пальцах художника.
И он касается
Моего сердца, оно бьётся
Чтобы сказать ему…
Сказать ему:
.
Мы отправляем друг другу слова,
Эсэмэски и мейлы.
С кончиков его пальцев
Взлетают
Мои запутанные слова.
Tout … est ecrit
Mais son clavier me tisse
Des choses closes…
Des emois qui sont a moi …
Rouge, deux trois touches
Et c’est le fruit qui s’exquise
Son souffle qui m’entrouve
Qui deboutonna ma vie.
Всё написано,
Но на его клавиатуре возникают
Тайные штучки,
Волнения, принадлежащие мне…
Красный цвет, две-три клавиши,
И плод становится вкусным.
Его дыхание приоткрывает меня,
Оно расстегнуло2 мою жизнь.