Перевод песни Alizee (Ализе) - Mes fantomes
Текст песни
Oh mes fantomes, mes zones sombres,
Mes heures d’ombre, mes dangers, mes mirages
Oh mes erreurs, mes faux-fuyants,
Mes cousus blanc, mes histoires, mes calvaires
Oh mes enfants, mes feux filants,
Dieux innocents, mes heros solitaires
Oh mes amours, nos jeux troublants,
Tes yeux brulants, mes larmes, mes miracles
Oh mes secrets, mes ?uvres au noir,
Sans l’air d’y croire, mes regrets, mes silences
Oh mon enfant, mon diamant noir,
Mon solitaire, mon petit, ma priere
Oh mes instants, mes incendies,
Mes drames eclair, mes incidents, mes siecles
Перевод на русский
Ах, мои призраки, мои темные зоны,
Мои часы в тени, мои опасности, мои миражи,
О, мои ошибки, мои уловки,
Все шито белыми нитками, мои истории, мои мучения,
О, мои дети, мои угасающие огни,
Невинные боги, мои одинокие герои,
О, мои любовники, наши волнующие игры,
Твои жгучие глаза, мои слезы, мои чудеса.
О, мои тайны, мои грязные делишки,
Я не притворяюсь, что верю этому, мои сожаления, мое молчание.
Ах, мой ребенок, мой черный бриллиант,
Мой солитер, мой малыш, моя молитва,
О, мои мгновения, мои пожары,
Мои молниеносные драмы, мои беспорядки, мои века.
