Перевод песни Alizee (Ализе) - Mon maquis

C’est un dedale inextricable,

Impenetrable aussi

C’est mon Maq: mon lit :

C’est mon maquis

C’est un refuge, chambre sans vue

Ou l’air est pur, si pur

Est mon Maq: mon lit :

C’est mon maquis

C’est un dedale inextricable

De rires, d’eclats aussi

C’est mon Maq: ici

C’est mon maquis

C’est un repaire, sur comme un pere

Sentiers secrets, sentiers de verre,

Petit frere: c’est: aussi

Ta chambre et ton maquis

C’est un dedale inextricable,

Impenetrable aussi

C’est mon Maq: mon lit :

C’est mon maquis

C’est un jardin, dont le chemin

Est bien le sien aussi

C’est mon Maq: ici

C’est mon maquis

Partager tout parler de tout

Le proteger aussi

C’est mon Maq: ici

C’est mon maquis

Chambre cachette, chambre avec couette

De pirouettes en marionnettes

Petit frere, toi ici

Moi, je suis ton amie

C’est un dedale inextricable, impenetrable

C’est un refuge, chambre sans vue ou l’air est pur

C’est un dedale inextricable de rires, d’eclats

C’est mon Maq: mon lit :

C’est mon maquis

C’est un dedale inextricable, impenetrable

C’est un jardin, dont le chemin est bien le sien

Partager tout parler de tout le proteger

C’est mon Maq: ici

C’est mon maquis