Перевод песни Alizée (Ализе) - Mylène Farmer
Текст песни
Il me voudrait parfaite
La femme idéale
À la fois secrète
Et ce qu’il faut d’animal
Être celle qui se tait
Intelligente à la fois
Mais quoi que je fasse
Pour lui
Personne ne remplacera
Mylène Farmer
Il dort avec Mylène Farmer
Il se lève avec Mylène Farmer
Il vit avec Mylène Farmer
Il me voudrait parfaite
L’image d’Épinal
Femme, maitresse et mère
Sur le même piédestal
Être celle qui lui faut
En le laissant rêver
Mais quoi que je sois
Pour lui
Personne ne remplacera
Mylène Farmer
Il dort avec Mylène Farmer
Il se lève avec Mylène Farmer
Il vit avec Mylène Farmer
Перевод на русский
Он хотел бы, чтобы я была совершенной,
Идеальной женщиной,
Одновременно таинственной
И животной настолько, насколько нужно,
Чтобы я молчала
И в то же время была умной.
Но что бы я ни делала,
Ему
Никто не заменит
Милен Фармер.
Он спит с Милен Фармер.
Он просыпается с Милен Фармер.
Он живет с Милен Фармер.
Он хотел бы, чтобы я была совершенной,
Лубочной картинкой,
Женщиной, любовницей и матерью
На одном и том же пьедестале,
Чтобы была той, кто ему нужна,
И позволяла ему мечтать.
Но кем бы я ни была,
Ему
Никто не заменит
Милен Фармер.
Он спит с Милен Фармер.
Он просыпается с Милен Фармер.
Он живет с Милен Фармер.
