Перевод песни Alizee (Ализе) - Une fille difficile

Часто я кружусь

В буре.

Жизнь шатается

На краю.

Трудная девочка

С огнем под ресницами.

Беспорядочная,

Непослушная девочка.

Но когда ты мне пишешь:

<Послушай, вернись, прости, ты же знаешь,
Я тебя люблю, забудь>,

Я этому верю, я забываю.

Нужно ли мной завладевать?

Нужно ли меня захватывать?

Нужно ли от меня убегать?

Нужно ли меня любить?

Я часто строптива

В сожалениях

И часто сбегаю

К сожалению.

Непослушная девочка

С огнем под ресницами.

Иногда я совершаю ошибки,

Трудная девочка

И если я ухожу,

Я по-прежнему живу в твоих объятиях,

В твоем голосе, твоем времени, твоем сердце

Как сожаление.

Нужно ли мной завладевать?

Нужно ли меня умолять?

Нужно ли от меня убегать?

Нужно ли меня любить?

Нужно ли мной завладевать?

Нужно ли меня захватывать?

Нужно ли от меня убегать?

Нужно ли меня любить?