Перевод текста песни All American Rejects, The - I for You

Представленный перевод песни All American Rejects, The - I for You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I for You

Say the words I can not say,
Say them on another day,
Fragile words like these will cut your tongue,

Was I good enough, was I bad enough,
When I wanted more, yeah, you had enough,
But nobody's gonna try for you,
Nobody's gonna do like I for you,

And every slow-lit cigarette,
That nervous hands can barely get
The courage I could always feel your eyes,

And those dresses you made look like gowns,
You're a sinner but the devil even turned you down,
'Cause nobody's gonna try for you,
Nobody's gonna do like I for you,

And nobody's gonna try for you,
And nobody's gonna love for you,
Nobody's gonna do like I for you,

Hold me like you never could,
I'll hold you like I said I would,
Air or light won't breathe nor shine between,

With your feather lips, yeah, you fly away,
Well I hope they come back down someday,
'Cause nobody's gonna try for you,
Nobody's gonna do like I for you,

Somebody's getting by for you,
I don't bend, I just break in two
Somebody like me,
I'd die for you.

Я для тебя

Скажи то, что я не могу сказать,
Скажи это в другой день,
Эти хрупкие слова могут ранить твой язык,

Я был достаточно хорошим, и был достаточно плохим,
Когда я хотел большего, о да, ты тоже получала сполна,
Но никто не будет стараться для тебя,
Никто не будет для тебя тем, кем был я,

И каждая медленно выкуренная сигарета,
Трясущимися руками, только так я могу разглядеть
Ту храбрость, что я всегда чувствовал в твоих глазах,

И те платья, ты выглядела в них, как в королевских мантиях,
Ты - грешница, но даже дьявол не будет связываться с тобой,
Ведь никто не будет стараться для тебя,
Никто не будет для тебя тем, кем был я,

И никто не будет стараться для тебя,
И никто не будет любить тебя,
Никто не будет для тебя тем, кем был я,

Обними меня так, как никогда не обнимала,
Я обниму тебя, как обычно это делал,
И ни воздух, ни свет не проскользнут между нами,

Твои нежные, как перышко, губы, да, ты уходишь,
Что ж, я надеюсь, однажды ты вернешься,
Ведь никто не будет стараться для тебя,
Никто не будет для тебя тем, кем был я,

Кто-то заполучит тебя,
Но я не сломлюсь, я порву на части,
Кого-то, похожего на меня,
Я готов умереть за тебя.

Автор перевода - Артем из Екатеринбурга

Смотрите также: Перевод песни Alkaline Trio - Sadie


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!