Перевод песни All Ends - Blame (Never Blamed You)
Blame (Never Blamed You)
When I felt lonely
It was the only way
To satisfy my hunger
Through my wounded vein.
In deep frustration I had
To escape from my old life
Built on mistakes..
Oh, I had to run away..
I'm sorry for all the
Pain I caused you
Where I was before..
You are not the one to blame..
I love you so..
I had to go my own way.
Deep down you know
You were the one who saved me…
Forced to recover
Against all odds
Covered in glory,
Didn't help at all..
Surrender, for survival
And break the habits
Addiction to grace made me lose it..
I'm sorry for all the pain I caused you
Where I was before..
You are not the one to blame..
I love you so..
I had to go my own way
Deep down you know
You were the one who saved me…
You waited for affection
Cried yourself to sleep at night
But you never stopped believing in me
Though you saw my life fading away…
I'm sorry for all the pain I caused you
Where I was before..
You are not the one to blame..
I love you so..
I had to go my own way
Deep down you know
You were the one who saved me…
|
Вина (Никогда не обвиняла тебя)
Когда я чувствовала себя одинокой,
Это был единственный способ
Утолить мой голод
Через мои израненные вены.
В глубоком разочаровании я должна была
Сбежать от своей прежней жизни,
Построенной на ошибках…
О, мне пришлось сбежать…
Прости меня за всю ту боль,
которую я причиняла тебе
Прежде…
Ты не виноват…
Я так люблю тебя…
Я должна идти своей дорогой.
Глубоко внутри ты знаешь –
Ты был единственным, кто спас меня…
Вынужденная взять себя в руки,
Несмотря на все трудности,
Защищаясь славой,
Которая совсем не помогает…
Сдаваться, чтобы выжить,
И изменять свои привычкам,
Склонность к милосердию заставила меня потерять всё это…
Прости меня за всю ту боль, которую я
Раньше причиняла тебе…
Ты не виноват…
Я так люблю тебя…
Я должна идти своей дорогой.
Глубоко внутри ты знаешь –
Ты был единственным, кто спас меня…
Ты ждал привязанности,
Плакал во сне по ночам,
Но ты никогда не переставал верить в меня,
Хоть ты видел, как моя жизнь постепенно угасает…
Прости меня за всю ту боль,
которую я раньше причиняла тебе…
Ты не виноват…
Я так люблю тебя…
Я должна идти своей дорогой.
Глубоко внутри ты знаешь –
Ты был единственным, кто мог спасти меня…
Автор перевода - GaleGirl
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни AC/DC - Rock 'n' Roll Singer
