Перевод песни All Good Things - What have I become

What have I become

When I wake up the light slips through my fingers
When I get up the nightmares seek me out
Underneath the shadows of my bones
Rests a secret battle I can’t show
It’s a new day and the fires have dulled to ashes
It’s a new day and the wars have all been won
Now the generals pin the medals,
swear alone they fought the devil
Planning things to do tomorrow, I’m just still surviving

In a cage, trying to hide this rage
And I did it all for you
And I did it all

Now that I see the monster
That I can’t kill or escape
I understand the fear you feel
When you look at my face
What have I become?

In a cage, trying to hide this rage
And I did it all for you
Yeah, and I did it

Now that I see the monster
That I can’t kill or escape
I understand the fear you feel
When you look at my face
I’ve made myself much colder
Just to make the world feel warm
I live in winter’s fury
So the world can see the sun
Hardest heart and soul of dark
To do the things I’ve done
And now the world is moving on
But what have I become?

What have I, what have I, what have I become?
What have I, what have I, what have I become?
What have I become?

Чем же я стал?

Когда я просыпаюсь, свет скользит сквозь мои пальцы,
Когда я поднимаюсь, кошмары преследуют меня.
Прямо под тенью моих костей
Покоится тайный бой, который я не могу показать.
Это новый день, и огонь угас, став пеплом,
Это новый день, и во всех войнах одержана победа.
Теперь генералы прикалывают медали,
клянутся себе, что победили дьявола,
Планируют свой завтрашний день, а я всё ещё пытаюсь выжить.

В клетке, пытаюсь скрыть эту ярость.
Я сделал это всё для тебя,
Я сделал это всё…

Теперь, когда я вижу монстра,
Которого не могу убить, от которого не могу убежать,
Я понимаю тот страх, который ты ощущаешь,
Когда смотришь на моё лицо.
Чем же я стал?

В клетке, пытаюсь скрыть эту ярость.
Я сделал это всё для тебя,
Я сделал это всё…

Теперь, когда я вижу монстра,
Которого не могу убить, от которого не могу убежать,
Я понимаю тот страх, который ты ощущаешь,
Когда смотришь на моё лицо.
Я обратил себя в лёд,
Просто чтобы мир ощутил тепло.
Я живу в зимнем бешенстве,
Чтобы мир мог видеть солнце.
Тяжёлое сердце и тёмная душа
Нужны были, чтобы сделать то, что я сделал.
И теперь мир продолжает жить…
Но чем стал я?

Во что я, во что я, во что я превратился?
Чем же я, чем же я, чем же я стал?
Что я теперь такое?

Автор перевода - Dead Snake

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - When there's nothing left

Комментарии