Simple Desire
A heart unsatisfied, walks on a wire
From the lover to the loved, blind as a fire
Warning signs are passed aside, fuel to the fire
A heart will come undone, by a simple desire
We sink deeper in the mud, deep in the mire
What is pure and what is real, hard to define it
No rewind, no turning back, love is like a heart attack
And you push until you crack, for a simple desire
I don’t want to be alone no more
I don’t want to be alone no more
I don’t want to be alone no more
Won’t you take me with you, take me with you now
It’s a simple desire…
|
Простое желание
Не успокоенное сердце гуляет по проводу,
От любви к бывшей любви, слепое, как пламя,
Предупреждающие знаки остаются незамеченными, подливая масла в огонь,
Сердце будет погублено простым желанием.
Мы скатываемся в грязь, в глубокую трясину,
Что непорочно и что реально? Сложно различить,
Никакой перемотки, никакого возврата, любовь – как сердечный приступ,
Ты бьёшься, пока не ломаешься, из-за простого желания.
Я больше не хочу быть одиноким,
Я больше не хочу быть одиноким,
Я больше не хочу быть одиноким,
Ты не возьмешь себя с собой? Возьми меня с собой.
Это простое желание…
Автор перевода - Евгений из Витебска
|
