All Saints - Under the bridge: перевод песни, слова

Текст песни

Under the bridge

Sometimes I feel like I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in – the city of cities
Lonely as I am, together we cry

I don’t ever want to feel
like I did that day
Take me to the place I love – take me all the way
I don’t ever want to feel
like I did that day
Take me to the place I love – take me all the way

I drive on the streets, ‘cos he’s my companion
I walk through his fields, ‘cos he knows who I am
He sees my good deeds,
then he kisses me windy
I never worry – now that is a lie

I don’t ever want to feel
like I did that day
Take me to the place I love – take me all the way
I don’t ever want to feel
like I did that day
Take me to the place I love – take me all the way

1 time, 2 times, 3 times, 4 times

It’s hard to believe that there’s nobody out there
It’s hard to believe that I’m all alone
At least I have his love – the city he loves me
Lonely as I am, together we cry

I don’t ever want to feel
like I did that day
Take me to the place I love – take me all the way
I don’t ever want to feel
like I did that day
Take me to the place I love – take me all the way

Перевод на русский

Под мостом

Иногда мне кажется, будто у меня нет партнера.
Иногда мне кажется, что мой единственный друг —
это город, в котором я живу — город городов.
Одинокий, как и я — мы плачем вместе.

Я больше не хочу чувствовать себя так же,
как в тот день.
Отведи меня в мое любимое место — отведи меня.
Я больше не хочу чувствовать себя так же,
как в тот день.
Отведи меня в мое любимое место — отведи меня.

Я езжу по улицам — это моя компания.
Я иду по его пространству, ведь он знает меня.
Он видит мои добрые дела,
он целует меня дуновением ветра.
Не о чем волноваться — теперь все это ложь.

1 раз, 2 раза, 3 раза, 4 раза…

Трудно поверить, что рядом никого нет.
Трудно поверить, что я совсем одна.
Но по-крайней мере у меня есть его любовь — город любит меня.
Одинокий, как и я — мы плачем вместе.

Комментарии